- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
84

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Sjunde scenen - Åttonde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

JUANA (qvarhåller honom, sakta).
Jag vet nu, att du föraktar, att du hatar m ig ...
LORENZO.
Moder!
JUANA (resande sig).
Ej för min skull således men för hennes,
för Inés.
LORENZO (med förtvijlan).
Ej ens för hennes skull.
JUANA.
A h ! (Faller ned i stolen, betäclcer ansigtet med sina hän-
der. Lorenzo och Angela gå ut.)
Åttonde scenen.
JUANA (med papperet i handen).
Ej ens för hennes! (Snyftande.) Uppoffra dig,
Juana för din son, afstå från hans smekningar,
slit sönder din barm af förtviflan, när du ser ho-
nom kyssa en annan och kalla henne moder.
Drick dina egna bittra tårar, låt dem strömma
ned till ditt hjerta, till dess det flödar öfver eller
springer sönder, em ottag på din panna ett van-
ärande märke. Släpa fram ditt lif under smärta
och nöd tjugu långa år uti en vindskammare, utan
annan lycka än att se honom på afstånd passera
i sin vagn! Ah, min Gud, jag dör! (Paus. Upplif-
vas åter något.) Men ännu m er; när du har lidit
allt detta, arm a Juana, för att i stället göra ho-
nom till en rik, lärd, beröm d, god man, kom till
honom i din dödsstund blott för att bedja honom
om en kyss, blott för att han m å säga dig, »hvad
du är god, hvad du har älskat mig», och han
skall ej svara dig så, utan han skall se på dig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free