Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nativitet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nativitet
nederlag
nativitet födelseprocent: bildat till lat.
iiati’vus född, uppkommen; jfr naiv
natrium (en alkalimetall): modern bildn.
till natron
na’tron [-ån]: av ty. Natron, av grek.
nifron natron, soda, salpeter; jfr
nitrat
natt: fsv. nat, isl. natt, nått; gemens,
germ. ord (ty. Nacht, eng. night) med
motsvarighet i andra indoeurop. språk
(bl. a. lat. nox, gen. noc’tis)
nattblacka fladdermus: till sv. dial.
blacka flaxa, fladdra; jfr isl. blaka, sv.
och no. dial. blaka vifta, flaxa (jfr
läderlapp)
nattduksbord litet bord vid sängen för
lampa m. m.: tidigare (fr. o. m. 1600-t.)
även: ’toalettbord (för dam)’, egentl.:
’bord för nattduken, (broderad) duk med
toalettsaker’; delvis kanske ombildn. av
nattygsbord (på grund av
mellan-stavelsens trycksvaghet), till natt-tyg
saker av behov för natten
nattkappa löst skjortbröst (vanl. stärkt):
ursprungl. om linneplagg att användas
om natten, ett slags nattskjorta
nattskatta (växt, Solanum): av ty.
Nacht-schatten med samma bet., sammansatt
av Nacht natt och Schatten skugga
nattskärra (fågel): trol. en ombildn.
(efter sv. dial. skärra prata) av fsv.
nat-skædha, lån av lågty. natschede med
samma bet. (ty. Nachtschatten), egentl,
’nattskugga’, sålunda samma ord som
nattskatta
nattvard (numera endast om den heliga
nattvarden): fsv. natvarper aftonmåltid,
isl. ndttverår, no. nattverd; sammansättn.
av natt och -vard måltid (fsv. -värper,
isl. verdr), det senare även • i afton-,
kvälls-, dagvard
natu’r: av lat. natu’ra födelse; medfödd
beskaffenhet; skapelse; till na’tus född
(jfr nation). Härtill natu’ra[förmåner]
som utgår in natura (d. v. s. i
livsförnödenheter el. varor); natural[historia]:
av lat. natura’lis hörande till naturen;
natura’lier (pl.) naturföremål: över ty.
av lat. natura lia (plur.),
substantive-ring av adj. natura’lis; naturalisera giva
hemortsrätt: av fra. naturaliser; natu-
rell’ skaplynne: av fra. naturel;
nationalist
na’utisk seglings-, sjö-, sjöfarts-: av
grek. nautikos’ med samma bet., bildn.
till naus skepp (jfr aeronaut,
navigera). Härtill nauti’k seglingskonst,
sjöväsen
nav (på hjul): no. nav, isl. ngf: gemens,
germ. ord (ty. Nabe, eng. nave) med
släktingar i sanskrit och slav. språk; jfr
navare, navle
navare borr: fsv. navar, isl. nafarr;
gemens, germ. ord, urspr, sammansättn.
av nav och ett i no. bibehållet ord geir
spetsigt redskap (isl. geirr spjut)
naverlönn: ordets härledning är oklar
navigera bestämma den väg, ett fartyg
bör segla: av lat. naviga’re fara till sjöss;
till na’vis skepp, motsvarande grek. naus
(se nautisk). Härtill navigation
segling, sjöfart; naviga’bel segelbar;
navigatör
navle el. navel: fsv. nafle, isl. nafli; bildn.
till nav
nazist [nasis’t] nationalsocialist: avledn.
av ty. Nazi med samma bet., kortform
för Nationalsozialist. Härtill nazis’m:
av ty. Nazismus; nazis’tisk
nebulo’sa stjärntöcken: av lat. nebuWsus
töcknig, dimmig; till neb’ula dimma (ty.
Nebel). Härtill nebulö’s
necessä’r resetui: av fra. nécessaire
nödvändig
ned (sidoformer: neder, ner): fsv. niper,
nip, isl. nidr; gemens, germ. ord (ty.
nieder), egentl, komparativ till ett
indoeurop. ord med bet. ’ned’; jfr nedan,
nedre, nedrig
1. nedan (subst.): fsv. nedhan; bildn.
till ned
2. nedan (adv.): fsv. nipan, isl. nedan;
gemens, germ. ord (ty. nieden; jfr eng.
beneath), bildat med samma ändelse
som dädan m. fi. adv.
nederbörd: no. nedburd; subst.-bildn.
till sv. dial. bära ned regna, snöa; jfr
börd
nederlag olycklig strid; uppläggande av
(oförtullade) varor, lagerplats: av
lik-bet. ty. Niederlage; jfr lägga, 2 lag
299
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
