- Project Runeberg -  Vor Tids Helt /
163

(1897) [MARC] Author: Michail Lermontov Translator: Wilhelm Gerstenberg With: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Fyrstinde Mary

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

163
den Dag, da . ...» Her standsede hun pludselig, for
modentlig fordi hun kom i Tanker om, at hendes
Optræden dengang havde været lidt vovet. — «Ja, jeg
skal aldrig glemme denne mindeværdige Dag!» skyndte
jeg mig at sige. «Den vil evig staa indpræget i min
Erindring!» Ak ja,/kjære Ven, det gjør mig ondt at
skulle sige det, men du har ikke nogen høj Stjærne
hos hende. — Og det er übehageligt, for Mary er
virkelig noget ganske ualmindelig elskværdigt!»
Jeg skal her bemærke, at Gruschnitskij, selv
naar han taler om Damer, han kun kjender ganske
flygtigt, i Regelen nævner dem ved Fornavn, saafremt
de da har haft den Lykke at finde Naade for hans
Øjne.
«Ja, hun er ikke ilde!» sagde jeg og bestræbte
mig for at se saa alvorlig ud som muligt. « Men tag
dig i Agt, Gruschnitskij, for de fleste unge Piger hos
os sværmer for den platoniske Kjærlighed, og den er
som bekjendt af en noget urolig Art. Og hertil kommer,
at den unge Fyrstinde efter det Indtryk, jeg har faaet
af hende, hører til de Damer, som hele Tiden vil
holdes i Aande. Hvis hun kjeder sig blot et eneste
Øjeblik i din Nærværelse, er du færdig med det samme.
Du maa derfor lægge an paa at optræde som en levende
Gaade, vække hendes Interesse ved med visse Mellem
rum at henfalde i dybe Tanker og altid indrette din
Tale saaledes, at hun tror der ligger noget særligt
bag den. Kort sagt, du bør holde hende i en evig
Uro. Har du først vundet hende, vil hun for din
Skyld aabenlyst trodse hele Verden, hvert Øjeblik lade

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 13:59:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vortids/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free