Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rande roten. Naturalismens katekes är icke heller
så särdeles ny. Den är författad af Diderot, den
ryktbare encyklopedisten, en af den franska
revolutionens banbrytare på litteraturens område, och ingen
mindre person än Göthe har öfversatt den till tyskan
med bifogande af intressanta anmärkningar i
marginalen. Första stycket i Diderots katekes har följande
lydelse: »Naturen gör ingenting inkorrekt. Hvarje
gestalt, den må vara skön eller ful, har sin orsak,
och bland alla existerande varelser, finns ingen, som
icke är alldeles sådan som hon skall och bör vara. *
Göthe anmärker, att satsen för att vara riktig,
borde ha följande lydelse: »Naturen gör ingenting
inkonsekvent. Hvarje gestalt, den må vara skön
eller ful, har sina orsaker, af hvilka den är bestämd,
och bland alla organiska varelser, som vi känna,
finns ej en enda, som ej är sådan den under
förhanden varande förhållanden kunnat bli.»
Skillnaden mellan Diderot och Göthe ligger däri,
att den förre påstår, att hvarje varelse är sådan som
den skall och bör vara, hvaraf följer, att naturen
aldrig skall korrigeras af konsten; medan Göthe
säger, att alla varelser icke äro sådana, som de böra
vara, utan sådana som de kunnat bli. Både Diderot
och Göthe inlägga i naturens verksamhet någonting,
som sträfvar till en typ, sträfvar till något, som skall
och bör vara; men de skilja sig däri, att enligt Diderot
uppnår naturen alltid sina syften och uppnår alltid
den typ hon vill ha, denna må vara vacker eller
ful; enligt Göthe uppnår naturen icke alltid sina
syften med afseende på varelsernas gestaltning, eme-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
