- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
16

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Baddare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

to foment, to bask. – någon, to
thrash one. — in, to soak in. -are,
m. fellow. -ning, f. fomentation.

Bagage, n. baggage, luggage. -vagn,
m. waggon, luggage-waggon.

Bagare, m. baker. -bod, m. baker’s
shop. -bulle, f. butter-cake. -skrå,
n. baker’s corporation. -stuga, f.,
bageri, n. bakehouse, bakery.

Bagge, m. ram, tub.

Bajonett, m. bayonet.

Bak, n. batch, baking. -a, v. a. to
bake. -else, m. pastry, cakes. -hus,
n. bakehouse. -spade, m. peel,
oven-peel. -tråg, n. kneading-trough.
-ugn, m. oven. -ved, m. wood
for heating an oven. -äple, n. baking-apple.

Bak, m. back.

Bak, prp. & ad. behind. fram och
—,
before and behind. -arf, n.
inheritanoe in ascendent line. -ben,
n. hindleg. -bod, f. backshop. -bog,
m. hindquarter. -böjd, a. bent back.
-danta, v. a. to backbite, to
reproach the absent. -dantare, m.
backbiter, slanderer. -del, m.
hinderpart, hindpart. -dörr, f.
back-door. -efter, ad. behind.
-fjärding, m. hindquarter. -fora, f.
backfreight. -fot, m. hindfoot. -fram,
ad. preposterously, awkwardly. -gata,
f. backstreet. -grund, m. deepning.
-gård, m. backyard. -hjul, n.
hinder-wheel. -hufvud, n. occiput.
-håll, n. ambush, ambuscade. -ifrån,
ad. from behind. -igenom, ad.
behind through. -klo, m. hindclaw,
spur. -kälke, m. hindsledge. vara
på bakkälken,
to be behind. -lås,
n. dörren är i –, the lock is
overstrained. det går i – för honom,
his affairs are off the hinges. -läder,
n. quarters of a shoe. -länges, ad.
backward, backwards. -om, prp.
& ad.
behind. -port, m. backdoor.
-på, pr. & ad. behind, on the back,
on the reverse. -räkning, f.
after-reckoning. vara på –, to be short
of one’s reckoning. -ränta, f.
arrearage. -sida, f. back, reverse.
-sko, m. horseshoe for the hindfoot.
-skruf, m. breach of a gun. -slag,
n. backstroke, backblow. -slug, a.
crafty, cunning, subtle. -spår, n.
countertrack. -stag, n. backstay.
-stam, m. poop. -steg, n.
back-step. -ström, m. countercurrent.
-studs, m. startback, rebound.
-stycke, n. backpiece. -ståndare,
m. ploughtail, ploughhandle. -säte,
n. backseat. -tal, n. backbiting,
aspersion, slander. -tala, v. a. to
backbite, to slander. -talare, m.
backbiter, slanderer. -tass, m.
hindpaw. -till, ad. backward. -ut,
ad. backwards. slå –, to kick.
-uti, ad. behind, back in. -vagn,
m. hindcarriage. -vigt, m.
overweight backwards. -vägg, m.
back-wall. -vänd, a. preposterous,
awkward. -åt, prp. & ad. behind,
back. -ände, m. hindpart;
posteriors, breech, backside.

Bal, m. bale; ball. en – papper,
ten reams of paper. hålla en —, to
give a ball. -drägt, m. balldress.
-skor, m. pl. pumps, dress-shoes.

Balans, m. balance. -era, v. a. & n.
to balance. -eringsspant, n. T.
loof-frame. -erstång, m. balancing
pole.

Baldakin, m. canopy, baldachin.

Baldrian, m. valerian, capon’s tail.
stolt —, cutfinger.

Balg, m. pod, shell. -stekel, m. saw-fly.

Balja, f. sheath, scabbard; tub.

Balk, m. beam, balk; partition;
chapter of law. -vägare, m. T.
shelfpiece, clamps.

Balkong, m. balcony.

Ballong, m. balloon.

Balsam, m. balm. -era, v. a. to
embalm. -in, m. balsamine,
garden-balsam. -isk, a. balsamical,
balsamic.

Bambu, Bamburör, n. bamboo.

Ban, m. Bana, f. path, walk, yard,
way; orbit; railway. åka –, to slide
on the ice. bringa å bane, to set
on foot.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free