- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
34

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Borgen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Borg||en, m. bail, security, surety.
i – för,
to be bail for. -enär, m.
creditor. -esman, m. surety,
bondsman.

Borger||lig, a. civil. – tunga, the
duties of a burgher. -skap, n.
burghership, commonalty of citizens.

Boricka, f. bastard of a horse and
an ass.

Borr, m. auger, gimlet, bit, bore, drill.
-a, v. a. to bore, to perforate.
sig,
to wrench the foot. -block, n.
clave. -en, m. (hästsjukdom)
dislocation in the foot. -fisk, m.
shellfish. -jern, n. drill-iron. -maskin,
f. drilling-machine, boring-frame.
-mjöl, n. borings.

Borre, m. sea-hedge-hog (fish).

Borst, m. bristle. -a, v. a. to brush.
-a sig, v. r. to bristle, to be sturdy.
-bindare, m. brushmaker. -e, m.
brush. -gräs, n. matgrass. -ig,
a. bristly. -neglika, s. sweetjohn,
sweetwilliam. -tistel, m. english
soft gentle thistle. -tåtel, m. grey
hairgrass.

Bort, ad. away, hence, avaunt. långt
–,
far off. tio mil —, ten miles off.
– ifrån, far hence. — om, beyond,
on the other side. – åt, thither;
almost, much about. och så vidare
— åt,
and so all the way on. hela
tiden – åt,
all along. -arrendera,
v. a. to lease. -bjuda, v. a. to
invite. -byta, v. a. to change.
-bytning, f. (af ett barn), supposition.
-domna, v. n. to grow numb.
-dunsta, v. n. to evaporate. -dåna, v.
n.
to faint, to swoon. -döende, n.
extinction. -flytta, v. n. to
withdraw, to retire, to leave. -föra, v.
a.
to carry away. -gifta, v. a. to
marry. -gifta, v. a. to give away.
-gifvande, n. donary; conferring.
-gång, m. departure; exit, decease.
-kasta, v. a. to throw away. -lofva,
v. a. to promise. -lägga, v. a. to
lay by. -resa, f. departure. -rycka,
v. a. to pull off. -skaffa, v. a.
to get away. -snappa, v. a. to
snatch away. -tagen, a. paralytic.
-tagenhet, f. palsy.

Borta, ad. away, absent, abroad; lost.
der –, yonder. hemma och –, at
home and abroad.

Bose, m. viper, adder.

Boskap, m. cattle. -safvel, m.
cattle-breeding, keeping cattle.
-sdjur, n. black-cattle. -sdrift, f.
drove of cattle; pasture-ground.
-shandel, m. trade in cattle.
-shandlare, m. cattle-dealer. -shjord,
m. herdsman. -släkare, m.
veterinarian. -smarknad, m. market for
cattle. -spenningar, pl. duty paid
for cattle. -spest, m. murrain.
-sskötsel, m. cattle-breeding.

Boss, n. chaff, litter. -a, v. a. to litter.

Bot, m. remedy, cure; penance. -a,
v. a. to heal, to cure; to repair.
-ande, n. healing, amendment,
reparation. -emedel, n. remedy, help.
-färdig, a. penitent, repentant,
contrite for sin. -färdighet, f.
repentance, penitence. -göringsdag, m.
day of penitence, fastday. -lig, a.
curable, reparable. -predikan, m.
sermon of repentance. -psalm, f.
penitential-psalm. -öfning, f.
exercice of penitence. -öfningsskjorta,
f. hair-cloth.

Botan||ik, f. botany. -isera, v. n.
to botanize, to go a simpling. -isk,
a. botanical. -ist, m. botanist.

Botten, m. bottom; floor, loft;
territory. — på tyg, ground, groundwork.
-lös, a. bottomless. -mus, f.
armed bullhead. -sats, m. sediment,
dregs. -stock, m. floor-timber.
-ärlig, a. thoroughly honest.

Bottna, v. n. to suffice, to be enough.

Botum, n. fine, mulet, penalty.

Bovenbramsegel etc., s.
Bofvenbramsegel etc.

Boxas, v. d. to box.

Bra, a. good, well; honest. –, ad.
well, mycket, very.

Brack, m. limer, blood-hound.

Bracka, f. (pl. brackor) breeches.

Bragd, m. exploit, action.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free