- Project Runeberg -  Adam Bede /
18

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - II. Opbyggelsesmøtet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

De

gamle træ staa i brand og trodde det var spøkeri, da
skulde Dere set om ikke Seth Bede gik henimot det saa.
kjæk som en konstabel. . . . Se der kommer han fra
Will Maskery’s, og der er Will selv; han ser da saa.
spak ut som om han ikke kunde slaa en spiker paa
hodet. Og se der er den vakre læserske. Ai, ai —
hun er uten hat idag. Jeg faar nok se at komme mig
litt nærmere.»

Flere av mændene fulgte i Bens kjølvand, og ryt-
teren lot sin hest gaa litt nærmere hen til jordet, da.
Dinah viste sig og hurtig — litt foran sine ledsagere —
nærmet sig lønnen. Saalænge hun gik ved siden av
Seth fik man nærmest indtryk av at hun var liten; men
da hun kom bort fra ham, saa det ut som om hun
snarere var over middelshøide, skjønt dette i virkelig-
heten ikke: var saa, hvilket kom av at hun var saa
overordentlig slank og den sorte uldkjole faldt i saa.
enkle linjer. Den fremmede blev slagen av forbauselse,
da han saa hende stige op paa kjærren; — forbauselse,
ikke saa meget over det overordentlig fine og kvinde-
lige ved hendes ydre som over det fuldstændig ubevisste
ved hendes fremtræden. Han hadde tænkt at han skulde
faa se hende komme skridende med avmaalte skridt og
høitidelig mine, og at hun skulde optræde med et helgen-
agtig smil eller en dommers strenghet. Han kjendte |
kun to typer av metodister — den henrykte og den
verdensdømmende. Men Dinah kom gaaende saa like-
frem som om hun gik til torvet, og saa ikke ut til at
tænke mere paa sit ydre end en liten gut; der var ingen
rødme, ingen usikkerhet som skulde bety: «Jeg vet, I
synes jeg er vakker og altfor ung til at præke»; ingen
opløftede øine, ingen Ssammenknepne læber og ingen
fagter med armene, som skulde gaa i forbøn for hende:
«Men I maa huske paa, at jeg er en helgen.» Hun.
hadde ingen bok i de ubehanskede hænder, men holdt
- dem foldet foran sig mens hun stod og lot de graa øine
hvile paa sine tilhørere. Der var intet skarpt i disse

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free