- Project Runeberg -  Adam Bede /
60

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - V. Presten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

en

sømt sit arbeide og prylet sin kone; nu er han flittig
og ordentlig, og han og konen lever godt sammen. Hvis
De bringer mig beviser for at han avstedkommer alvor-
lige forstyrrelser blandt folk, da er det min pligt som
prest at skride ind, men det anstaar ikke oplyste men-
nesker som Dem og mig at gjøre ophævelser over at
Will Maskery ikke rigtig forstaar at styre sin tunge
eller at en ung kvinde taler alvorlig til en tyve-tredive
mennesker ute paa jordet. Fortsæt De at opfylde Deres
pligt som klokker og kirketjener paa samme udmærkede
maate som De hittil har gjort og sy like sterke støvler
som før, saa skal De se Hayslope klarer sig nok.»

«Jeg sier mangfoldig tak, men det er justsom alt
hviler mere paa mine skuldre eftersom presten ikke selv
bor hos os.»

«Det er saa — det er saa, men allikevel maa vi
være forsigtige og ikke forringe kirkens anseelse ved
at ængste os paa kirkens vegne for hver liten ting.
Og nu vil jeg stole paa Deres sunde omdømme, at De
ikke bryr Dem det mindste om hvad Will Maskery sier,
hverken om Dem eller mig. Drik De Deres krus øl i
al anstændighet sammen med Deres naboer, naar De
har gjort Deres dagsarbeide som en god kirkens mand,
og vil Will Maskery ikke slaa lag men gaa til Treddle-
ston i opbyggelser, saa la ham det. Det kommer ikke
Dem ved naar han ikke forstyrrer Dem i Deres private
liv og færden. Og med hensyn til det, at folk kan
tale mindre vel om os, saa maa Vi ikke bry os mere
om det, end det gamle kirketaarn bryr sig om kraa-
kernes skrik.»

I dette øieblik hørtes faste skridt og sporers klirren
ute paa det stensatte gulv i forstuen, Joshua Rann
skyndte sig tilside for at vige plads for en, som kom
bakfra og med klingende stemme ropte:

«Gudsen Arthur — faar han lov at komme ind?»

«Kom ind, kom ind, gudsøn!» svarte mrs. Irwine
med denne dype, halvt mandlige stemme, man ofte hører

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free