- Project Runeberg -  Adam Bede /
62

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - V. Presten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ENGØ ut

maatte faa lov til at bli under den store hvittjørn. Det
er hans mor som endelig vil det paa grund av en drøm
hun har hat, og de vilde selv kommet her og spurt,
naar de hadde ordnet med likskuet og andet, men deres
mor gir dem ikke fred, hun vilde endelig de skulde
skynde sig at sikre sig pladsen, for at ikke nogen an-
den skulde komme dem i forkjøpet. Og hvis nu Deres
velærværdighet gir tilladelsen, saa skulde jeg sende min
gut med svar saasnart jeg kom hjem. Derfor er det
jeg er saa dristig at fremføre mit ærind, skjønt hans
velbaarenhet er kommet tilstede.»
| «Naturligvis, Joshua, la dem endelig faa den. Jeg
rider bort til Adam selv, men send De bud allikevel,
for om noget skulde komme iveien for mig. Og nu
godmorgen, Joshua, gaa ut i kjøkkenet og faa et.
krus øl.»

«Stakkars gamle Thias!» utbrød mr. Irwine saa-
snart Joshua var gaat, «jeg er bange for at drikken
hjalp bækken med at ta ham avdage. Det vilde glædet.
mig om byrden var blit tat av min ven Adams skuldre
paa en mindre pinlig maate. Han har nu i de sidste
fem-seks aar holdt sin far fra at komme til tigger-
staven.»

«Ja Adam er en pragtkar!» utbrød kaptein Donni-
thorne. «Da jeg var liten og Adam en lang fyr paa
femten aar og lærte mig at snekerere, pleiet jeg at ut-
male mig, at jeg vilde gjøre Adam til min storvizir,
naar jeg blev en rik sultan. Og jeg tror fremdeles, at.
han vilde taalt ophøielsen like saa godt som nogen av
de fattige vismænd i de østerlandske eventyr. Og lever
jeg nogensinde den dag da jeg blir rik paa land og
gods istedetfor at være en fattig djævel, som tar sine
lommepenger paa forskud, saa gjør jeg Adam til min
høire haand. Jeg vet han vilde bringe mine skoge op
til det dobbelte av hvad min bedstefar faar ut av dem
med denne elendige gamle Satchell, som ikke forstaar
sig mere paa tømmer end en gammel karpe. Men vil.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free