Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - V. Presten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 65 —
gangs skyld git mig carte blanche", og det skal jeg love,
at festen skal bli anledningen værdig. For Dem, gud-
mor, vil jeg la bygge en høi trone, eller rettere to, en
ute paa plænen og en i balsalen, og der skal De sitte
og skue ned paa os som en av olympens gudinder.»
Saaledes gik samtalen let og spøkende, indtil mr.
Irwine reiste sig og sa, at der var litt han maatte ut-
rette før han red ut.
Dette bestod i at han gik op den gamle stentrappe
— en del av huset var meget gammelt — og stanset
foran en dør som han sagte banket paa. «Kom ind,»
sa en kvindelig stemme, og han traadte ind i et værelse,
hvor lyset saaledes dæmpedes av rullegardiner og for-
hæng, at det vilde været umulig for miss Kate — den
spinkle, middelaldrende dame, som stod foran sengen —
at se andet arbeide end det strikketøi som laa paa
bordet. For øieblikket var hun beskjæftiget med noget,
som kun krævet det allersvakeste lys, — hun badet det
smertende hode, som laa paa puten, med vinæger. Det
var et lite ansigt, den stakkars lidende hadde; kanske
det engang hadde været pent, men nu var det medtat
og indfaldent. Miss Kate gik sin bror imøte og hvisket:
«Du maa ikke tale til hende. Hun taaler ikke at nogen
taler til hende idag.» Anne laa med lukkede øine og
panden rynket av smerter. Presten gik hen til sengen
og tok en av de tynde hænder og kysset den. Et let
tryk av de fine fingre sa ham, at det var umaken værd
at gaa trappen op for at gjøre dette. Han blev et øie-
blik staaende og se paa hende og gik derpaa forsigtig
og lydløst ut av Vværelset — sine støvler hadde han
byttet med tøfler før han kom op. Dette sidste lille
træk er ikke uten betydning for den som vet, hvor ofte
han heller lot en ting være, han selv hadde lyst til,
end han overvandt sig til at ta sine støvler av.
Og mr. Irwines søstre var saadanne overordentlig
t Carte blanche = uutfyldt kort = ret til at bruke saa meget
man vil.
5 — Adam Bede.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
