Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - V. Presten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LGG
uinteressante damer. Det var saadan en synd paa den
smukke, intelligente mrs. Irwine, at hun skulde ha saa
hverdagslige døtre. Det var umaken værd at kjøre ti
mil for at faa se den statelige gamle dame, det var alle
enige om; hendes skjønhet, hendes gammeldagse værdig-
het, hendes usvækkede intelligens — alt det gjorde
hende til et yndet samtaleemne i vide kredse. Men
ingen tænkte paa at nævne hendes døtre, undtagen de
fattige i Broxton, som betragtet dem som dypt forfarne
i medicinens hemmelige kunst og talte om dem som
«frøknene». Spurte nogen gamle John Dummilow, hvem
der hadde git ham hans gode uldtrøie, saa svarte han:
«Den fik jeg av frøknene ifjor vinter», og enken Steene
dvælte utførlig ved «det goe» hun hadde faat av dem
for sin hoste Og under navn av «prestefrøknene»
bruktes de ogsaa som skræmmebilleder for uskikkelige
børn, saa Annes gustne ansigt indgjød skræk i en hel
liten flok, som følte sig overbevist om, at hun kjendte
alle deres værste streker og precis vidste antallet paa
de stener, de hadde agtet at kaste efter Brittons ænder.
Men for dem som ikke saa dem i et saa eventyrlig skjær,
var søstrene Irwine fuldstændig overflødige i tilværelsen,
tarvelige figurer paa livets brogede billedteppe, hvor de
intet bidrog til den kunstneriske effekt.
Men ubetydelige menneskers tilværelse er .dog av
stor betydning i livet — for at uttrykke det i en para-
doks. Det kan bevises, at de har sin indflydelse paa
"brødpriserne og arbeidslønnen; de volder de egoistiske
ærerelser og fremkalder scener, foranlediger offermot
hos de deltagende og har i det hele tat ingen ringe del
i livets tragedie. Qg hvis denne vakre, varmhjertede
og fine mand, presten Adolphus Irwine, ikke hadde hat
disse to søstre, som var fødte peppermøer, vilde hans
lod i livet blit en helt anden. Han vilde sandsynligvis
i sin ungdom ha kaaret sig en smuk brud, og nu, da
hans haar begyndte at graane under pudret, vilde han
hat høie, velvoksne sønner og blomstrende døtre — kort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
