- Project Runeberg -  Adam Bede /
95

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - VIII. Kaldet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

AEG

let at vække. De tar livet omtrent like saa rolig som
kjør og faar. Men vi har intelligente arbeidere. Bedes
kjender De kanske, for Seth Bede er jo metodist.»

«Ja, jeg kjender Seth godt, og hans bror Adam
kjender jeg ogsaa litt. Seth er en mand, i hvem der
ikke findes svig, og Adam er at ligne med patriarken
Josef, saa dygtig er han i al sin gjerning, og saa god
er han mot sine forældre og sin bror.»

«Kanske De ikke har hørt om den ulykke, som har
rammet dem. Hans far, Mathias Bede, er druknet i
bækken næsten like utenfor sin dør inat. Jeg er paa
veien til Adam nu.»

«Aa — og deres stakkars gamle mor,» utbrød Dinah,
lot hænderne synke og stirret frem for sig med et ut-
tryk som saa hun for sig gjenstanden for sin medliden-
het. «Hun vil ta dette forfærdelig tungt, ti Seth har
fortalt mig, at hun har et bekymret og urolig sind.
Jeg maa gaa og se, om jeg kan hjælpe hende paa nogen
maate.»

Idet hun reiste sig og begyndte at folde sammen sit
arbeide, kom kaptein Donnithorne ind fra melkeboden,
fulgt av mrs. Poyser. Mr. Irwine reiste sig ogsaa og
rakte Dinah haanden.

«Saa maa jeg si Dem farvel. Jeg hører, at De
skal reise snart. Men dette blir vistnok ikke det sidste
besøk De gjør hos Deres tante, saa jeg haaber vi skal
sees igjen.»

Denne venlighet likeoverfor Dinah dæmpet fuld-
stændig alle mrs. Poysers ængstelser, og hun vendte sig:
blidelig mot presten.

«Qg jeg som aldrig har spurt efter mrs. Irwine og
hendes døtre, sir. Jeg haaber, de har det godt som:
sedvanlig.»

«Ja tak, undtagen at miss Anne har en av sine sed-
vanlige hodepineraptusser idag. Men det er sandt —
vi var alle saa glad i den fløteost, De sendte os, især
min mor.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free