- Project Runeberg -  Adam Bede /
114

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - X. Dinah hos Lisbeth

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 114 —

- søster, Herren har sendt mig for at se om jeg kunde
være jer til trøst og hjelp.»

Lisbeth stanset — lyttet — men uten at ta for-
klædet bort. Stemmen var hende fremmed. Kunde det
være hendes søsters aand, som kom tilbake efter alle
disse aar? Hun skjælvet og turde ikke se.

Dinah, som trodde at denne pause i og for sig var
en lettelse for den sørgende kvinde, sa ikke mere med
det samme, men tok rolig av sin hat og gjorde tegn til
Seth, at han skulde tie, ti han var ved lyden av hendes
stemme kommet ind med bankende hjerte. Nu la hun
haanden paa Lisbeths stolryg, og lænet sig over hende,
for at hun kunde føle et venlig menneske var nær.

’Og Lisbeth trak langsomt sit forklæde ned og
aapnet frygtsomt de forgrædte, mørke øine. Hun saa
først intet uten et ansigt — et blegt, rent ansigt med
kjærlige graa øine, men det var ganske fremmed for
hende. Hendes undren tiltok. Kanske det virkelig var
en engel. Men i samme øieblik la Dinah sin haand paa
Lisbeths, og den gamle saa ned paa den. Den var meget.
mindre end hendes egen; men hvit og fin var den ikke,
ti Dinah hadde aldrig hat hansker paa i sit liv og
hendes hænder var merket av arbeide fra barndommen
av. Lisbeth saa alvorlig paa haanden og fæstet saa
atter sine øine paa Dinahs ansigt og sa med nyt mot,

men i en forbauset tone:
«Og du er et arbeidsmenneske?»

«Ja, jeg er Dinah Morris, og jeg arbeider paa
bomuldsspinderiet, naar jeg er hjemme.»

«Saa!» sa Lisbeth fremdeles undrende. «Du kom:
ind saa let som skyggen paa væggen og talte i mit øre,
saa jeg tænkte, du kanske var en aand. Du har næsten
saant et ansigt som den, som sitter paa graven i Adams.

nye bibel.»
«Jeg kommer fra forpagtergaarden. I kjender mrs.
Poyser. — Hun er min moster, og hun har hørt om den

store ulykke, som har rammet jer, og hun har meget

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free