- Project Runeberg -  Adam Bede /
121

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XI. Hos Lisbeth

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

==

blev staaende og stirre paa hende med dette konsentrerte,
grundende blik, en mand ofrer den gjenstand, som plud-
selig vækker hans opmerksomhet. Og Dinah følte for
første gang i sit liv en pinlig selvbevissthet. Der var
noget i dette gjennemtrængende blik fra disse sterke,
mørke øine, som var saa helt forskjellig fra Seths
mildhet og frygtsomhet. En svak rødme steg op i hendes
kinder, og den økedes fordi hun selv undredes over den.
Dette vakte Adam til bevissthet.

«Du maa undskylde mig. Jeg blev saa overrasket.
Det var svært snildt av dig at komme og se til mor i
hendes sorg,» sa han i en mild og taknemmelig tone, ti
han hadde straks følt, hvorfor hun var kommet. «Jeg
haaber min mor var dig taknemmelig,» tilføiet han,
ængstelig for, hvorledes hendes mottagelse vel hadde
været.

«Jo,» sa Dinah og begyndte paa sit arbeide igjen,
«hun faldt godt tilro efter en tid, og inat har hun hat.
noksaa megen hvile stundevis. Hun sov fast da jeg
gik ned.»

«Hvem var det som fortalte dette hos dere?» spurte
Adam, hvis tanker straks gik tilbake til en eller anden
der og undredes, om hun hadde følt noget.

«Presten fortalte os det. Det gjorde min tante saa
ondt for din mor, og hun vilde saa gjerne jeg skulde
gaa hit. Min onkel vilde ogsaa ha sendt dig en hilsen,
men han var i Rosseter i hele gaar. De venter dig
derbort saasnart du faar tid. Alle som een blir de glad
ved at se dig.»

Dinah hadde med sin eiendommelige sympati straks
følt, at Adam længtes efter at høre om Hetty og om
hun hadde sagt noget om hans sorg. Hun var altfor
strengt sandfærdig til at komme med velvillige opspind,
men det lykkedes hende dog at sige noget, i hvilket
Hetty stiltiende var indbefattet. Og kjærligheten har
en egen evne til bevisst at narre sig selv, som et barn,
der leker gjemsel alene, og glæder sig ved en kamerat,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free