- Project Runeberg -  Adam Bede /
150

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XIV. Hjemkomsten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 150 —

ser knappenaalene paa gulvet, følger solstraalernes spil
paa væggen, tæller stenfliserne i gulvet og følger ur-
viseren rundt klokkeskiven med et forsøk paa at finde
rytmen i dens tik-tak.

«Er dette tid at komme hjem, Hetty?» spurte mrs.
Poyser. «Se paa klokken, den er snart halv ni, og jeg
har sendt pikerne tilsengs for en halv time siden, og
det var sent nok, de som skal op klokken halv fem og
fylde flaskerne for slaattefolkene og bake og alt. Og dette
velsignede barnet har vel feber, for alt hvad jeg vet,
og vaaken er hun som ved middagstid og ikke et men-
neske til at hjælpe mig at gi hende medicinen uten din
onkel, og saa fik hun da ogsaa halvparten ut over nat-
kjolen, og kanske det endda var en lykke om den
kanske skulde gjort hende værre og ikke bedre. Men
slik er det. Folk som nødig vil være til hjælp, de er
altid saa heldige at være av veien naar en trænger
dem.»

«Jeg gik før otte, tante,» sa Hetty i krænket tone,
«men klokken her gaar saa meget fortere end den paa
herregaarden, at jeg aldrig kan vite hvad den er naar
jeg kommer hjem.»

«Du vilde kanske vi skulde stille vor klokke efter
fine folks klokker, vilde du det? Folk som sitter oppe
og brænder lys og saa ligger i sengene mens solen
steker dem som agurker i mistbænk? Det er vel ikke
første gang idag at vor klokke gaar fortere end deres.»

Den virkelige sammenhæng var, at Hetty hadde
glemt forskjellen paa klokkerne, da hun hadde sagt kap-
tein Domnithorne, at hun pleiet gaa klokken otte, og der-
for maatte vente litt, og dette, tillikemed alt det andet,
gjorde, at hun var næsten en halv time senere end sed-
vanlig. Men tantens opmerksomhet avlededes nu fra
dette kildne emne av Totty, som pludselig skrek ut:
«Mamma, mamma !»

«Ja, søten min, her er mamma. Mamma gaar nok
ikke fra dig, hun. Nu vil Totty sove. Totty er snil

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free