Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XIV. Hjemkomsten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 151 —
liten pike hun.» Og mrs. Poyser satte sig bakover i
øsyngestolen og forsøkte at faa Totty til at lægge sig
op til sig. Men barnet skrek bare endnu høiere:
«Ikke rugge!» Hvorpaa moren, med den vidunderlige
taalmodighet som kjærligheten forhjælper de heftigste
mennesker til, atter satte sig op, trykket kinden mot
natkappen og kysset den, og glemte at skjænde paa
Hetty imens.
«Kom, Hetty,» sa Poyser i en forsonende tone, «gaa
nu ut i spiskammeret og faa dig litt mat, saa kan du
siden komme og ta vesla, mens din tante faar klædt av
sig, for hun vil ikke gaa tilsengs uten sin mor. Og du
kan vel ogsaa spise litt, Dinah, for det er jo ikke netop
noget mathus, det dernede.»
«Nei tak, onkel,» sa Dinah, «jeg fik et godt maal-
tid før jeg gik, for mrs. Bede vilde endelig lave en
tekake til mig.»
«Jeg skal ingenting ha,» sa Hetty og tok sin hat
av. «Jeg kan ta Totty nu, hvis du vil, tante.»
«Hvad er det for et tøv? Tror du, du kan leve
uten at spise, og at det kan ernære dig indvortes at du
pynter dig utenpaa med røde baandsløifer. Gaa og spis
øieblikkelig; der staar litt-god pudding til dig paa
hyllen — og du Dinah, sæt dig nu og se ut som om du
ogsaa kunde gjøre dig det litt hyggelig i verden. Jeg
tænker den gamle var glad fordi du kom, siden du blev
saavidt længe?»
«Ja, hun blev glad i at ha mig der, men hendes
sønner sier, at i regelen liker hun ikke unge, og i det
første trodde jeg hun var von fordi jeg kom.»
«Det ser daarlig ut for gamle folk, naar de ikke
kan like ungt folk, mumlet gamle Martin Poyser og
bøiet sit hode endnu dypere.
«Hun faar nok lære at vænne sig til de unge,»
mente unge Martin. «Ingen kan vel vente, at Adam
og Seth skal gaa ugift i ti aar til for at gjøre sin mor
tillags. Det vilde der ikke være sund sans i. Det er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
