Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XV. De to sovekammere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MA
gamle, rare speil. Hetty blev utaalmodig hver eneste
gang hun saa sig i det. Det hadde været anset for et
meget smukt speil i sin tid og var rimeligvis kommet
ind i Poysers familie ved en auktion fra en av de fine
huse for et halvt aarhundrede siden, og de messing arm-
staker paa hver side gav det fremdeles et gentilt præg,
men Hetty ærgret sig over det, fordi det var oversaaet
med smaa sorte pletter, som ikke gav sig for nogen-
somhelst gnidning, og fordi det, istedetfor at svinge
frem og tilbake, var naglet fast og stod ret op og ned,
saa at hun ikke kunde faa se hals og hode rigtig godt
medmindre hun satte sig paa en lav stol foran sit toilet-
bord. Og toiletbordet var intet toiletbord, men en gammel
dragkiste med skuffer, og der kunde ikke tænkes noget
saa uhehagelig som at sætte sig foran den, for messing-
haandtakene skar hende paa knæerne, og hun kunde
slet ikke komme saa nær hen til speilet som hun gjerne
vilde. Men de meget fromme har indtil denne dag aldrig
ved vanskeligheter latt sig hindre i at utføre sine reli-
viøse ceremonier, og Hetty var iaften mer end sædvanlig
stemt for at utføre sin specielle form av tilbedelse.
Da hun hadde tat av sig sin kjole og sit hvite
halstørklæde, tok hun en stor nøkkel ut av den lomme,
hun hadde hængende utenpaa skjørtet, trak ut en av de
nederste skuffer i dragkisten og fandt frem to smaa
stumper vokslys — hemmelig kjøbt i Treddleston — og
satte dem i lysestakerne. Derpaa en tutt fyrstikker
som hun tændte lysene med, og sidst av alt et lite billigt
speil i rød fløilsramme og uten pletter. Hun saa ind i
det og smilte, vendte sig litt og saa sig fra siden, la
det saa fra sig et øieblik og begyndte at rede og børste
sit haar. Hun vilde la det falde løst bakover, saa hun
kom til at se ut som det billede av «en dame», som
hang i Lydia Donnithornes toiletværelse. Det var snart
gjort, og det faldt i lokker ned over hendes nakke, ikke
tungt og svært, men bløtt og silkefint; ringende sig i
yndige smaa krøller saa fort det slap løst dannet det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
