- Project Runeberg -  Adam Bede /
180

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XVII. Kirke

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 180 —

dens fandt en ypperlig springfjers madrasse paa dens fete
ribber; og den hvilte paa Alick, formanden, som i sin
nye, rene busserul tok sig en ubekvem hvil halvt sittende,
halvt staaende op mot stentrappen. Alick var av den
mening, at kirkegang som anden luksus var noget en
formand, som hadde veiret og de smaa lam paa sin sam-
vittighet, ikke altfor ofte kunde tillate sig. «Gaa i
kirke — nei jeg har andet at tænke paa!» Dette svar
kom bestandig med en vegtig bitterhet, som bragte et-
hvert videre spørsmaal til at forstumme. Jeg er sikker
paa at Alick ikke hermed mente noget uærbødigt. Ja,
for jeg vet, at han hverken var anlagt for grublerier
eller tvil, og han vilde ikke for nogen pris undvært at
gaa i kirke til jul, paaske og pinse Men han hadde
som en følelse av, at kirkegang og religiøse ceremonier,
lik andre uindbringende beskjæftigelser, kun var for dem
som hadde tid.

«Der staar far ved grinden,» sa Martin Poyser.
«Han vil vel se os gaa ned over jorderne. Det er mer-
kelig det syn han har. Han er da over fem og sytti.»

«Ja, jeg tænker ofte, at det er med gamle som med
smaabarn,» sa mrs. Poyser. «De er glad bare de faar
staa og se; det er det samme, hvad de ser paa. Det er
vel paa den maaten Gud den Almægtige roer dem før
de gaar tilhvile, kan jeg tænke.»

Gamle Martin aapnet grinden da han saa familie-
processionen nærme sig, og han blev staaende og holdt
den vid aapen, støttet paa sin stok — glad over at
kunne gjøre dette lille gran, ti som alle gamle, der har
ført et arbeidsomt liv, likte han at føle at han fremdeles
var til nytte — at løken blev foldrikere fordi han hadde
været tilstede, da den blev sat, og at kjørene blev bedre
melket, fordi han blev hjemme om søndagene og saa
paa. Han gik altid til kirke altergangsdagene, men
ellers ikke regelmæssig — ikke naar det regnet eller
gigten var slem. Da læste han de første tre kapitler i
første Mosebok istedet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free