- Project Runeberg -  Adam Bede /
181

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XVII. Kirke

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 181 —

«De faar Thias Bede i jorden før Dere kommer,»
sa han, da hans søn kom derned. «Det hadde vært
bedre om de hadde begravet ham i formiddag, da det
regnet, nu faar de nok ikke en eneste draape. Maanen
ligger som en baat — ser du det? Det er det visse
tegn paa godveir. Der er mange tegn som lite duer,
men dette er sikkert.»

«Ja nu skulde jeg ogsaa ønske det vilde holde oppe,»
sa sønnen. |

«Hør nu godt efter hvad presten sier; hør pu godt
efter,» sa saa bedstefar til de sortøiede gutter, som gik
og følte hos sig selv, at de hadde et par glaskuler i
lommen og haabet de skulde faa anledning til at stelle
litt med dem mens presten prækte.

«Dada, beste,» sa lille Totty. «Mei aassaa i sirke.
Mei hal pellebaanne mit paa. Faa et sottertøi.»

Og bedstefar lo saa han rystet over denne lille
jenta som var saa «for sig», og flyttet sin stok over i
venstre haand og stak fingrene usigelig langsomt ned i
den vestlomme som Totty med et sikkert forventningens
blik fæstet sine øine paa.

Og da de alle var gaaet, stod den gamle mand
lænet til grinden og fulgte dem med øinene bort over
hele hjemmejordet og gjennem den borterste grind, hvor
de forsvandt for hans blik. Ti i hin tid stengte hæk-
kene for utsigten selv paa de bedst bestyrte gaarde, og
nu var det netop nyperosens tid at svinge med sine lange,
lyserøde grene; den bleke kaprifolium holdt sine blomster-
klynger høit iveiret i ly av kristornbusken, og ask og løn
hævet sig op over det hele og kastet skygger over stien.

Ogsaa ved andre grinder mødte der dem bekjendte,
bekjendte som maatte træde tilside for at la familien
fra forpagtergaarden passere. Ved grinden bak hjemme-
jordet stod deres halve bøling, den ene ko bak den anden,
overordentlig sendrægtige til at forstaa at de kunde
være iveien, store og tunge som de var; og ved den
borterste grind stod hoppen og strakte halsen over brettet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free