- Project Runeberg -  Adam Bede /
223

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XIX. Besøket paa forpagtergaarden - XX. Aftenskolen og skolemesteren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

>

tes til at gaa i spand med ham. Fik du ham, Hetty,
fik du nok kjøre i din egen fjervogn engang i tiden.»

Hetty gik netop over gulvet med ribsfatet, saa at
hendes onkel ikke saa det lille kast med hodet, hvormed
hun svarte ham. At kjøre i fjervogn forekom hende ikke
særdeles storartet.

Kapitel XX.
Aftenskolen og skolemesteren.

Bartle Massey bodde i et av de smaa huser som laa
spredt ut over den slette, Treddlestonveien løper igjen-
nem. Gjennem de gardinløse vinduer kunde Adam alle-
rede før han kom ind se en otte ni hoder bøiet over
pultene, som fik lys fra smaa tranlamper.

Det var netop læsetime, og Bartle Massey tilkjende-
gav ham ved et stumt nik at han kunde sætte sig hvor
han vilde. Han var ikke kommet for skolens skyld
iaften, og han var altfor optat av sine egne anliggender,
altfor opfyldt av disse timer han hadde tilbragt i Hettys-
nærhet til at kunne underholde sig ved at ta en bok og
se i; saa han satte sig simpelthen i en krok og saa
aandstraværende til. Det var en scene han hadde set
næsten hver eneste uke i mange aar; han kunde utenat
hver eneste kunstfærdig sving i de haandskrevne for-
Skrifter som hang paa væggen, forat Bartles disciple
altid skulde ha det høie ideal for øie; han kjendte alle
bokryggene paa den lange hylde over tavleknaggerne
og hadde forlængst uttømt sin fantasi for at utfinde,
hvorledes den store kvase læderagtig tang vel kunde set
ut i sit oprindelige element; og det store Englandskart,
der nu av ælde hadde faat en farve som vel indrøgt
merskum, kunde han slet ikke læse paa i denne avstand.
Det som foregik her var næsten like saa vel kjendt som
sceneriet, men her hadde vanen ikke gjort ham likegyl-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free