- Project Runeberg -  Adam Bede /
242

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XXI. Opbrudd til fødselsdagsgildet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

5

alle skulde stige ut ved portstuerne og kjøretøierne sen-
des hjem.

«Kjære, her er som paa et marked,» sa mrs. Poyser,
da hun steg ut av vognen og saa de forskjellige grupper
spredt omkring under de store eketrær, og gutterne løp
avsted midt i solskinnet for at mønstre de høie klatre-
stænger med klædningsstykker flagrende fra toppen som
præmier for dem der naadde op. <«Aldrig hadde jeg
trodd, der var saa mange i begge prestegjæld. Men du
verden hvor varmt det er i solen! Totty, kom hit, ellers
blir du som en stegt fisk i det lille fjæset dit. De
kunde koke maten i solen idag og spare ilden, tror jeg.
Jeg vil gaa ind til mrs. Best og sitte litt.»

«Nei, vent litt,» sa Martin Poyser. «Der kommer
vognen med de gamle, og det blir et syn, du aldrig faar
se maken til, at se dem stige ut og gaa frem sammen.
Du husker enkelte av dem i deres bedste aar, du far?»

«Javist, javist,» svarte gamle Martin og gik lang-
somt ind under skyggen i porten og blev staaende der
og se paa det alderstegne følge. «Jeg husker Jacob
Taft da han gik femti mil efter de skotske rebeller da
de trak sig ut av Stoniton.»

Selv følte han sig rent ung med et langt liv foran
sig, da han nu saa Hayslope-patriarken, gamle far Taft,
stige ned av vognen og komme henimot ham i sin brune
natlue og støttet paa to kjæpper.

«Nu, far Taft,» skrek gamle Martin saa høit han
kunde, for skjønt han visste, at den gamle mand var
stok døv, kunde han dog ikke undlate at hilse, naturlig-
vis — «I er kjæk endnu, ser jeg. Kan faa en morsom
dag, endda I er over nitti.»

«Tjener, ærbødigste tjener, sa den gamle i sin
høieste kvint, for han merket jo, han var i selskap.

Det alderstegne følge gik da den korteste vei ind i
huset under beskyttelse av sønner og døtre, som selv var
gamle og graa, men Poysers tok viselig veien over plæ-
nerne hen under skyggen av de store trær, saaledes at

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free