- Project Runeberg -  Adam Bede /
254

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XXIII. Skaaltalerne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

KE opå

mændenes var langt mere slaaende end Arthurs. Arthur
hadde et meget mere almindelig engelsk ansigt, og i sine
fine nye klær var han merei smag med de unge farmere.
end mr. Irwine med sit puddrete haar og den velbørstede.
men velslidte sorte dragt han altid brugte ved høitide-
lige anledninger; ti han besad den hemmelighet aldrig
at ha klær som saa nye ut.

«Dette er paa langt nær ikke første gang jeg har
anledning til at takke mine sognebørn for beviser paa
velvilje,» sa han, «men nabovenlighet er blandt de ting,
man sætter større og større pris paa, jo ældre man blir.
Og vort vakre møte her idag er ogsaa et bevis for, at
naar det gode naar frem til myndighetsaar, da er der
grund til at jubilere. Jubilæet mellem os som prest og
sognebørn, det faldt for to aar siden, ti det er nu tre.
og tyve aar siden jeg kom iblandt eder, og jeg ser høie,
velvoksne, unge mænd og blomstrende unge piker her
tilstede, som ikke saa nær saa venlig til mig da jeg
kristnet dem som de nu til min glæde gjør. Men jeg
er sikker paa, I ikke undrer jer over at jeg sier, at
der blandt de unge mænd ikke findes nogen jeg interes-
serer mig saa levende for som min unge ven Arthur
Donnithorne, som I nu netop har uttalt eders gode ønsker
for. Jeg har hat den glæde at være hans lærer gjennem
mange aar, og jeg har hat anledning til at lære ham
bedre at kjende end nogen anden her nærværende kan
ha hat, og det er med baade stolthed og glæde at jeg
forsikrer eder, at jez deler eders høie forhaabninger til
ham, og at jeg som I føler mig overtydet om, at han
netop er i besiddelse av de egenskaper, som vil gjøre
ham til en udmerket godseier, naar den tid kommer da
han skal beklæde denne vigtige stilling. Vi føler saa
likt i de fleste saker som overhodet en mand, der nær-
mer sig de femti og en ung mand paa en og tyve kan
gjøre, og han har saaledes netop nu uttrykt en følelse
som jeg fuldkommen deler, og gjerne vil gripe anlednin-.
gen til at uttale. Jeg mener det han sa om Adam Bede.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0260.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free