- Project Runeberg -  Adam Bede /
256

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XXIII. Skaaltalerne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 256 —

med hodet kastet litt tilbake og hænderne fuldstændig
stille — med denne naturlige værdighed, som er eiendom-
melig for intelligente, velvoksne arbeidere, som aldrig
har studert paa hvad deres opgave var i verden.
«Dette er en stor overraskelse,» sa han; «jeg ventet
ikke noget slikt, for det er meget over min fortjeneste.
Men desto større grund har jeg til at være taknemmeélig
likeoverfor Dem, kaptein, og Dem, presten Irwine, og
alle gode naboer, som har drukket min skaal og ønsket
mig vel. Det vilde være dumt av mig at si, at jeg ikke
fortjener den gode mening I har om mig, for det vilde
være det samme som at si, at I har kjendt mig i alle
disse aar og ikke hat forstand nok til at finde ut litt
av sandheten mig angaaende. Dere tror, at naar jeg
paatar mig et stykke arbeide, vil jeg gjøre det godt,
enten saa betalingen er stor eller liten — og det er
sandt. Jeg vilde skamme mig for at staa her foran dere,
hvis det ikke var sandt Men det forekommer mig, at
det er en mands likefremme pligt og ikke noget at gjøre
sig til av; og det staar for mig som noksaa klart, at
jeg aldrig har gjort mer end min pligt, for la os gjøre
hvad vi vil, det er bare at gjøre bruk av den aand og
de kræfter som er i os. Og derfor er den godhet I har
vist mig, ingen ting I skylder mig, men en fri gave, og
som saadan tar jeg imot den med tak. Og med hensyn
til denne nye ansættelse, jeg har overtat, sier jeg kun,
at jeg har tat den efter kaptein Donnithornes indstæn-
dige ønske, og at jeg vil forsøke at svare til hans for-
ventninger. Jeg ønsker mig intet bedre end at arbeide
under ham og at vite at jeg samtidig som jeg tjener mit
eget brød, varetar jeg hans interesser. For jeg tror,
at han er en av disse gentlemen, som ønsker at gjøre
alting ret og gjøre verden en liten smule bedre end han
fandt den, som det er min tro at hver mand kan gjøre,
hvad enten han er fin eller simpel, hvad enten han sætter
et godt arbeide igang med sine penger eller han utfører
arbeidet med egne hænder. Der er ingen grund til at

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0262.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free