- Project Runeberg -  Adam Bede /
304

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXIX. Brevet avleveres

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 304 —

Dette hørte Hetty. Den medfødte evne til be-
herskelse, som hadde svigtet under det svære støt, reiste
sig atter. Hun hadde Arthurs brev i lommen. Tiltrods
for alt hvad Adam sa, var hun sikker paa der var
trøst i det. Hun løp efter Totty og kom snart tilbake
med røde kinder.

«Se Tottyl» utbrøt Adam, «kom og rid paa skulderen
— saa høit, saa høit, at du kan ta i grenene.»

Hvilket barn er ikke blit henrykt over at bli svunget
høit paa en sterk arm. Jeg tror ikke Ganymed graat,
da ørnen bar ham opover, og kanske tilslutt satte ham
av paa Jupiters skulder. Totty smilte velbehagelig ned
fra sin høide, og smukt var det at se morens blik som
hun stod i døren og strakte armene imot hende.

«Gudvelsigne det goe lille fjæset dit,» sa hun, og
moderkjærligheten gjorde hendes skarpe øine milde. Hun
hadde i dette øieblik ingen tanke for Hetty og sa kun,
uten at se paa hende: «Du faar gaa og tappe øllet.
Begge pikerne holder paa med osten.»

Ffterat øllet var tappet og onkelens pipe tændt,
skulde Totty iseng, og saa skulde hun atter bæres ned
i sin natkjole, fordi hun vilde graate og ikke sove. Saa
var det spisetid, og Hetty maatte uavbrutt hjælpe til.
Adam blev helt til han visste at mrs. Poyser ønsket
han skulde gaa, og han vedlikeholdt hele tiden samtalen
med baade hende og hendes mand forat Hetty skulde
ha det lettere. Han blev, fordi han vilde hjælpe hende
gjennem aftenen, og det var ham en stor glæde at se,
hvilken selvbeherskelse hun viste. Han visste, at hun
ikke hadde hat tid til at læse brevet, men han visste
ikke, at hun holdtes oppe av et hemmeligt haab om at
brevet vilde motsi alt han hadde sagt. Det var haardt
for ham at forlate hende — haardt at tænke paa, at
der vilde gaa mange dage før han fik vite hvorledes
hun bar sin sorg. Men da han endelig maatte gaa,
trykket han hendes haand ganske sagte, idet han sa
godnat, og han haabet hun vilde forstaa, at dette betød,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0310.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free