- Project Runeberg -  Adam Bede /
361

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXXVI. Reise i fortvilelse

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— Sol —

stak sig paa «furzen». Ja! Her var det. Aa Gud!
Hvilken følelse! Hun hadde fundet ly! Hun famlet
videre, stak sig atter, men fandt døren og puffet den op.
Der var kvalmt og ildelugtende, men varmt, og der laa
halm paa gulvet. Hun sank ned paa halmen med en
følelse av at hun var frelst. Taarerne kom, og hun
hadde ikke fældt en taare siden hun forlot Windsor —
men nu graat hun, graat av glæde over at hun endnu
var ilive, at hun endnu var paa denne kjendte jord og
hadde sauerne nær indpaa sig. Selve den ting at føle
sine egne lemmer var en nydelse for hende. Hun bret-
tet op sine ærmer og kysset sine armer med lidenskabe-
lig kjærlighet til livet.

Snart lullet varmen og trætheten hende i søvn midt
i hendes graat, og hun faldt ret som det var i døs,
syntes at hun atter sat ved dammen — at hun sprang
uti — og vaagnet i forfærdelse og undredes hvor hun
var. Men endelig indfandt den dype, drømmeløse søvn
sig; hodet, beskyttet av hætten, fandt hvile mot den ru
væg, og den stakkars sjæl, som joges frem og tilbake
mellem to jevnbyrdige rædsler, fandt den eneste hvile
som var mulig — befrielsen for al bevissthet.

Men ak, denne hvile syntes at endei samme øieblik
som den begyndte. For Hetty var det kun som om de
fæle, urolige drømme var gaat over i en anden drøm —
den at hun var i en hule og at tanten stod over hende
med et lys i haanden. Hun skjælvet under tantens blik
og slog øinene op. Der var ingen tante med lys, men
allikevel var der lys derinde, lyset av dagen som trængte
ind gjennem den aapne dør. Og der var et ansigt som
saa ned paa hende, men det var et ukjendt ansigt, og
tilhørte en ældre mand i lærredsbusserul.

«Hvad gjør du her?» spurgte han barskt.

Hetty skjælvet endnu mere under denne virkelige
fare og skam end hun hadde gjort da hun i drømme saa
tanten over sig. Hun følte, at hun allerede var som en
tiggerske — at bli fundet sovende et saadant sted! Men

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0367.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free