- Project Runeberg -  Adam Bede /
393

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXXIX. Der gaar sørgebud

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

eg

saa Arthurs komme. Men Bartle trodde mr. Irwine
hentydet til selvmord, og hans ansigt avspeilet en ny
skræk. |

«Jeg vil si Dem hvad jeg gaar og pønser paa, sir,
og jeg haaber De vil bifalde det. Jeg vil lukke skolen,
og hvis eleverne kommer saa faar de gaa igjen, der er
ikke mere at si om det. Og jeg reiser til Stoniton for
at passe paa Adam til alt dette er over. Jeg sier jeg
er kommet for at høre paa, og det kan han ikke forby
mig. Hvad sier De om det, sir?»

«Ja—a,» sa mr. Irwine og saa temmelig tvilende ut,

«dette vilde jo ha sin meget gode side . . . og jeg sætter
stor pris paa Deres venskab for ham, Bartle . ... men...
De maa . . . være litt forsigtig med hvad De sier til

ham, det ber jeg Dem om. Jeg er bange for at De har
altfor liten forstaaelse av hvad De kalder hans svakhet.
for Hetty.»

«Si ikke det, sir, si ikke det, jeg forstaar nok
hvad De mener. Jeg har været en tosk i min tid jeg
ogsaa, skal jeg tilstaa for presten, men det er mellem
Dem og mig. Jeg skal ikke trænge mig ind paa ham
— bare holde øie med ham, og se til at han faar litt
god mat, og lægge ind et lite ord nu og da.» |

«Da tror jeg, De vil gjøre en god gjerning med
dette, Bartle,» sa mr. Irwine litt beroliget. «Jeg tror
vi bør underrette Adams mor og bror om dette.»

«Ja sir, ja sir,» sa Bartle og reiste sig og tok av
sine briller, «det skal jeg gjøre, det skal jeg gjøre;
skjønt moren er en taareperse; jeg kommer nødig der
hvor hun er. Men hun er et renslig fruentimmer, rak i
ryggen — ikke av disse sjuskerne. Jeg sier Dem far-
vel, sir, og takker Dem saameget for den tid De har
avseet til mig. De er alles ven og støtte i denne sak
— alles ven og støtte. Det er en tung byrde De har
faaet paa Deres skuldre.»

«Farvel, Bartle, farvel, indtil vi sees i Stoniton.»

Bartle skyndte sig fra presteboligen saa fort han

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0399.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free