- Project Runeberg -  Adam Bede /
394

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXXIX. Der gaar sørgebud - XL. Dagen før forhøret

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 394 —

kunde, bange for at komme ut for Carrols snakkesalig-
het; selv meddelte han sig til Vixen, som labbet ved
siden av ham paa sine korte ben. |

«Saa! Nu blir jeg nødsaget til at ta dig med mig,
dit unyttige kvindemenneske. Du vilde længte livet av
dig hvis jeg forlot dig — ja det vet du du gjorde,
eller du blev vel stjaalet av fant eller fark. Men nu
kommer du til at søke slet selskap — det er jeg sikker
paa — jeg synes jeg ser dig stikke din næse op i alt
som ikke kommer dig ved. Men gjør du skam paa dig
selv, saa vedkjender jeg mig dig ikke — husk paa det
—- husk paa det — madam — jeg vedkjender mig dig
ikke.»

Kapitel XL.
Dagen før forhøret.

Et lite takkammer i en trist Stoniton-gate med to
senger — den ene opredt paa gulvet. Klokken er ti tors-
dag aften, og den mørke murvæg paa den anden side av
gaardsrummet stænger for maaneskinnet, som ellers kunde
ha kjæmpet om herredømmet med det ene talglys, som
Bartle Massey lot som om han læste ved, mens han i
virkeligheten sat og saa over brillerne hen paa Adam
Bede, som sat i nærheten av det mørke vindu.

De vilde neppe set det var Adam, hvis man ikke
hadde sagt Dem det. Hans ansigt er blit saa meget
smalere; øinene er indsunkne, og det forsømte skjæg
minder om en mand som netop er staat op fra et langt
sykeleie. Det tunge sorte haar hænger ned over panden,
og der er ikke saa megen aktivitet i ham at han kaster
det tilbake, saa han kan bli mer vaaken likeoverfor om-
givelserne. Han sitter med den ene arm over stolryggen,
og det ser ut som om han betragter sine foldede hænder.
Han vækkes av at der bankes paa døren.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0400.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free