Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XL. Dagen før forhøret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 397 —
synd og skam og han ingenting vet; at han ingenting
lider.»
«Adam! Han faar vite det, og han faar lide.
Han faar lide baade længe og bitterlig. Han har baade
hjerte og samvittighet. Jeg kan ikke ha tat saa fuld-
stændig feil av hans karakter. Jeg er forvisset om —
jeg er sikker paa — at han ikke er faldt for fristelsen
uten kamp. Han kan være svak, men han er ingen
kold egoist. Og jeg er sikker paa at dette kommer til
at præge hele hans liv. Hvorfor vil du absolut ha
hevnen paa din egen maate? Intet av det du kan gjøre
ham, kan gavne hende »
Adam sank stønnende ned paa sin stol.
«Aa nei! — min Gud — aa nei! Min Gud! ...
Men . . . det er det frygteligste av det hele . . . det er
det, som er saa rent forfærdelig . . . det kan . . . det
kan aldrig gjøres ugjort. Min stakkars Hetty . . . hun
kan aldrig bli min egen yndige Hetty mere . . . det sø-
deste Gud nogensinde har skabt... Som hun smilte
op til mig». . . og jeg trodde hun var glad i mig . .
og var god . . .»
Hans stemme hadde efterhaanden sænket sig til en
hæs hvisken som om han bare talte med sig selv, men
nu så han pludselig, idet han saa paa mr. Irwine:
«Men hun er ikke saa skyldig som de sier. Det
tror De da ikke? Hun kan ikke ha gjort det.»
«Det faar vi muligens aldrig vite med visshet, Adam,»
sa mr. Irwine mildt og nænsomt. «I disse tilfælder
bygger vi ofte vor dom paa tilsyneladende sterke beviser,
og allikevel blir den kanske uretfærdig, fordi en ganske
liten ting er undsluppet vor kundskab. Men selv om
det værste skulde være det sande har du ingen ret til
at si, at hele skylden for hendes forbrydelse ligger hos
ham, og at han bør bære straffen. Det er intet menne-
skes sak at utmaale den moralske skyld og gjengjældelse.
Vi finder det umulig at undgaa feiltagelser, om vi blot
skal avgjøre hvem der har begaaet den kriminelle hand-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
