- Project Runeberg -  Adam Bede /
404

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XLI. Forhørsdagen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 404 —

om der gik en rystelse ret igjennem hende, og da de
bad ham se paa hende, lutet hun hodet og krøp sammen
og gjemte ansigtet i hænderne. Det var ikke let for
ham at faa ordene frem, stakkar, han skjalv saa 1
mælet, og dommerne, som ser ut saa haarde som
flint alle sammen, — jeg saa de tok alt det hensyn til
ham som de.kunde. Mr. Irwine gik hen og stillet sig
like ved siden av ham og fulgte ham ut. Det er en
stor ting for en mand at kunne faa staa sin næste bi
og hjælpe ham i slik overhændig sorg som dette.»

«Gud velsigne ham — og Dem ogsaa, mr. Massey,»
hvisket Adam hæst og la haanden paa Bartles arm.

«Jaha! Jaha! Der er godt metal i ham. Det gir
den rette klang i ham, det gjør det. En forstandig
man
av dem som tror de kan trøste en ved at sitte og snakke
— som om de som staar utenfor og ser paa, kjendte
bedre til hvordan sorgen klemmer end en selv. - Jeg er
blit trøstet av slike folk jeg ogsaa — i min tid — da
jeg hadde mit. Mr. Irwine skal frem som vidne han

ogsaa, — paa hendes side naturligvis — give hende
hendes skudsmaal og fortælle hvorledes hun er blit op-
draget.»

«Men de andre vidnesbyrd? Gaar de hende svært
imot? Hvad tror De selv, mr. Massey? Jeg maa faa
vite sandheten.»

«Ja, Adam, ja, sandheten er altid bedst. Den maa
saa komme tilsidst alligevel. Doktorens vidnesbyrd er
meget farlig for hende — meget farlig. Men hun har
fra første stund og indtil nu negtet at hun har hat et
barn — disse stakkars dumme fruentimmer — de har
ikke den forstand at de skjønner, at det ikke nytter at
nægte det som er bevist. Og det vil forværre hendes
stilling hos juryen at hun viser saadan trods. De blir
kanske mindre stemt for at anbefale hende til benaad-
ning, hvis dommen gaar hende imot. Men mr. Irwine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0410.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free