Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XLIV. I fængslet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 422 —
intet visst om denne svære hjemsøkelse før idag. Jeg
bønfalder Dem, sir, for den kjærlighet vor himmelske
far bærer til os alle, at jeg maa faa lov at komme ind
til hende.»
«Men hvordan kan De vite at hun er dømt til
døden, hvis De netop nu er kommet fra Leeds?»
«Jeg har talt med min onkel, sir. Han er reist
hjem nu, og den stakkars synder er forlatt av alle.
Jeg bønfalder Dem om at skaffe mig adgang til hende.»
«Har De virkelig mot til at bli hele natten i
fængslet? Hun er ganske forhærdet, og det er neppe
mulig at faa svar av hende.»
««Ak, sir, Gud kan endnu i sin naade aapne hendes
hjerte. Lad os ikke nøle.»
«Kom da,» så den ældre herre og ringte, «jeg vet
De har nøkkel til hjerterne.»
Saasnart de var inde i fængslet tok Dinah mekanisk
hat og sjal av sig, ifølge den vane hun hadde altid at
kaste det av naar hun prækte eller besøkte syke, og
da de kom ind i slutterens rum la hun sit tøi fra sig
paa en stol, uten at vite om at hun gjorde det. Der
var ingen sindsbevægelse at spore, kun en dyp, konsen-
treret ro, som om hendes sjæl hvilte i bøn hos en usyn-
lig magt endog nu, mens hun talte.
Bfter at ha git sin befaling til slutteren vendte
magistraten sig til hende og sa: <«Slutteren vil føre
Dem til fangens celle, og De kan bli der i nat, hvis
De ønsker det. Men De kan intet lys faa om natten.
Det er mot reglerne. Mit navn er oberst Townley.
Hvis jeg kan hjælpe Dem paa nogen maate, saa spør
slutteren om min adresse, og kom til mig. Jeg interes-
serer mig for denne Hetty Sorrel paa grund av denne
prægtige fyr, Adam Bede. Jeg kom tilfældigvis til at
se ham i Hayslope den samme aften jeg hørte Dem
tale, og jeg kjendte ham straks han kom ind i retssalen,
saa daarlig han end saa ut.»
«Ak, sir, kan De fortælle mig, hvor han bor? Min
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
