- Project Runeberg -  Adam Bede /
436

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XLV. Forfærdelige timer

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 436 —

«Jeg kan ikke,» svarte Adam. «Jeg kan ikke si
farvel mens der endnu er haab. Jeg lytter og lytter —
jeg kan ikke tænke paa andet end det. Det er umulig
at hun skal dø denne skammelige død — jeg kan aldrig
faa mig selv til at tro det.»

Han reiste sig igjen og stillet sig op og saa ut av
vinduet mens Dinah stod hos med medynksfuld taal-
modighet. Efter et par minutter vendte han sig til hende
og sa:

«Dinah . . . jeg kommer . . . imorgen tidlig. dJeg
faar mere styrke til at bære det, naar jeg vet at det
maa være. Si hende jeg tilgir hende. Si hende jeg
kommer . . . i sidste øieblik.»

«Jeg vil ikke trænge ind paa dig og be dig handle
mot dit eget hjertes raad,» sa Dinah. «Jeg maa skynde
mig til hende, for det er forunderlig hvor hun klynger
sig til mig nu og ikke vil slippe mig avsyne. For
vilde hun aldrig ta mot min kjærlighet, men hendes
gjenvordigheter har aapnet hendes hjerte. Farvel, Adam.
Vor himmelske far trøste og styrke dig.» Dinah rakte
ham haanden, og Adam trykket den i taushet.

Det var Bartle Masseys mening at reise sig og
aapne den stive dørklinke for hende, men før han kunde
naa saa langt hadde hun sagt sit milde: «Farvel, ven,»
og var borte. «Ja,» sa Bartle og tok av sig brillene
og la dem i lommen, «maa der endelig være kvindfolk
til at bringe ulykke ind i verden, er det ikke mer end
retfærdig, at der ogsaa er dem som bringer trøst. —
Og hun er av dem. — Hun er av dem. Skade at hun
er metodist, men én hake maa der være ved dem — én
hake maa der være ved dem.»

Den nat gik Adam ikke tilsengs. Den rædselsfulde
spænding, som økedes for hver time der bragte ham
nærmere det forfærdelige der skulde ske, var altfor
sterk, og .skolemesteren vaakte med ham, tiltrods for
alle Adams bønner.

«Hvad gjør saa det, gut?» sa Bartle. «En nats søvn

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0442.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free