- Project Runeberg -  Adam Bede /
473

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XLIX. I Adams hjem

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 478 —

hadde saaret hende ved at hentyde til, at han hadde
ønsket hun hadde tat Seth, og derfor grep han til paa
kraftigste maate at uttale sin tillid til hendes avgjørelse.
Var det mulig at hun kunde ha hørt andet end den mest
hengivne agtelse og kjærlighet i hans forsikring om, at
han vilde være tilfreds ogsaa naar hun forlot dem?
Han visste hun maatte føle hvor stor pris han satte
paa at kunne faa se hende stadig og faa tale med hende
med stille bevissthet om et fælles stort minde. Og dog
sat han nu her med en viss beklemmelse; en følelse
av at Dinah paa en eller anden maate hadde misfor-
staat ham.

Dinah maatte ha staat op litt før solen den næste
morgen, ti hun var nede klokken fem. Det var ogsaa
Seth, ti da Lisbeth saa haardnakket satte sig imot at
ta kvindelig hjælp i huset, hadde han lagt sig efter hus-
stel, forat hans mor ikke skulde arbeide for haardt.
Adam hadde sittet længe oppe med sine beregninger og
laa endnu. Det var ikke rimelig at han vilde komme
ned før frokost, mente Seth. Saa ofte end Dinah hadde
besøgt Lisbeth disse atten maaneder, hadde hun dog al-
drig ligget her siden natten efter Thias død, da Lisbeth,
som De vil erindre, roste hendes lette bevægelser og
endog gav hendes havregrøt en betinget ros. Meni
denne lange mellemtid hadde Dinah gjort store fremskridt
i huslig dygtighet, og nu, da hun fik Seth til hjælp, fik
hun lyst til at sætte alt i en stand, som kunde tilfreds-
stillet selv mrs. Poyser. Stakkars Lisbeths hus var for
tiden langt fra dette ideal, ti hendes svakelighet hadde
tvunget hende til at opgi mange av de gamle vaner.
Da hun fandt kjøkkenet tilfredsstillende, gik hun ind i
den nye stue, hvor Adam hadde siddet aftenen før, for
at se om der var feiet og tørret støv. Hun aapnet vin-
duet og lot den friske morgenluft strømme ind; og. med
den slap hun ogsaa ind lugten fra rosenhækken og de
lange skraa solstraaler, der dannet en glorie om hendes

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0479.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free