- Project Runeberg -  Adam Bede /
500

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - LII. Høstaften

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 500 —

trængende, og saaledes kunde faa længsel efter det som
var bedre og større.»

Han haabet at faa se Dinah igjen om aftenen og
at han da skulde opnaa tilladelse til at følge hende saa
langt som til Oakburne, og da vilde han be hende bestemme,
naar han maatte faa komme til Snowfield og erfare, om
ogsaa hans sidste og bedste haab maatte opgives som alt
andet. Klokken var syv før han blev færdig med det
han hadde at gjøre hjemme og hadde byttet sine bedste
klær paa, og det var et spørsmaal om han kunde naa
frem, til roastbiffen kom paa bordet efter plumpuddingen,
selvom han skridtet ut med sine vældigste skridt. Mrs.
Poysers aftensmat servertes punktlig, det visste han.

Der hersket stor travlhet i det kjendte kjøkken da
Adam traadte ind. Det klirret av tintallerkener og av
krus som blev omdelt, av kniver og gafier, men ingen
summen av menneskestemmer blandet sig i denne støi.
Ti naar disse brave arbeidere blev sat til at spise gratis
saa meget første rangs oksestek som de aarket, var dette
en saa alvorlig forretning at de umulig kunde utføre den
med delt opmerksomhet. Saa nogen tale kunde de ikke
spendere, selv om de hadde hat noget at si hinanden —
hvilket de ikke hadde. Og mr. Poyser selv, som sat for
bordenden, hadde saa meget at gjøre med at skjære for,
at han for øieblikket aldeles ikke brød sig om hvad
Bartle Massey og Craig muligens kunde hat at foredrage.

«Se her, Adam,» sa mrs. Poyser, som stod og saa
efter hvorledes Molly og Nancy utførte sit hverv; «her
har jeg holdt plads aapen til dig mellem mr. Massey
og gutterne. Det var skam du ikke kom og fik se pud-
dingen, mens den var hel.»

Adam saa sig urolig om efter den fjerde kvinde-
skikkelse, men Dinah var der ikke. Han var næsten
bange for at spørre efter hende, desuten maatte han
hilse paa alle, og endnu kunde han jo haabe at hun var
i huset, men kanske ikke syntes hun var istand til at
delta i en fest den sidste aften før sin avreise.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0506.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free