- Project Runeberg -  Adam Bede /
517

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - LIV. Bryllupsklokker

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— bIT —

sig i sine bedste klær ved vielsen. Ja jeg tror ikke
der var et eneste menneske i Hayslope som har været
nævnt i denne historie og fremdeles bodde der, som ikke
enten var i kirken for at overvære vielsen, eller utenfor
kirkedøren for at hilse paa brudeparret, naar de kom ut.
Mrs. Irwine og hendes døtre holdt foran kirkegaards-
porten med sin vogn — for de hadde vogn nu — og tok
brud og brudgom i haanden for at ønske dem alt godt;
og eftersom miss Lydia var i Bath hadde mrs. Best,
mr. Mills og mr. Craig følt at det paahvilte dem at
repræsentere «familien» paa herregaarden ved denne an-
ledning. Gangen op til kirken var paa begge sider tæt
besat med kjendte mennesker. Mange av dem hadde
seet Dinah for første gang, da hun talte paa jordet, og
det var intet under at de nu stimlet sammen til hendes
vielse, ti noget lignende til Dinah og den historie som
hadde ført hende og Adam sammen, hadde ikke i mands
minde været spurt i Hayslope.

Betty Cranage stod der i sin netteste dragt, og
graat som om hjertet skulde briste, skjønt hun ikke
visste hvorfor, ti som Wiry Ben, hendes søskendebarn,
meget rigtig bemerket, Dinah skulde jo ikke reise bort,
og hvis Betty ellers trængte trøst, var det bedste hun
kunde gjøre at følge Dinahs eksempel og gifte sig med
en skikkelig fyr, som bare gik og ventet paa hende.
Ved siden av Betty var Poyser-børnene, like tæt indfor
kirkedøren, og strakte hals rundt en søile for rigtig at
faa følge med i den hemmelighetsfulde ceremoni; Totty
med et bekymret uttryk, fordi hun var bange for at
Dinah skulde være blit gammel, naar hun nu kom ned
over kirkegulvet. Ti det var Tottys erfaring, at alle
gifte folk var gamle.

Jeg misunder alle ’som stod saaledes at de fik se
brudeparret, da de kom nedover kirkegulvet. Dinah var
ikke sortklædt idag, ti hendes tante Poyser hadde paa
det bestemteste motsat sig at hun skulde nedkalde ulykken
paa den maate, og hun hadde selv foræret hende en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0523.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free