Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Schaldemose, Frederik Julius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
30
(i W. Scott’s saml. Skr. 1.—2. Bd.). — Grev Robert af Paris, af W. Scott.
I.—II. D. 1833. (i W. Scott’s saml. Skr. 3.—4. Bd. ). — Det farlige Slot. Romantisk
Skildring af W. Scott. 1833. (i W. Scott’s saml. Skr. 5. Bd.). — Hedningemuren
eller Benedictinerne. Fortæll. af Cooper. I.—II. D. 1833. (Cooper’s saml. Skr. 28.—33. H. ).
— Alhambra, af W. Irwing. I.—II. D. 1833. — Eugen Aram. En Fortælling af
E. L. Bulwer. I.—III. D. 1833. 2den paa ny gjennemseete Udg. I.—III. D. 1837;
o. m. T.: Lulwers saml. Skr. 1.—3. Bd. (M. f. L. XIII. 2321—34). —
Skarpretteren, eller Viinhøstfesten. En Fortælling af Cooper. I.—II. D. 1834. (Cooper’s
saml. Skr. 41.—46. H.). — Lionel Lincoln, eller Bostons Beleiring, af Cooper.
I.—II. D. 1835. (Cooper’s saml. Skr. 60.—66. H.). — Engeland og Engelænderen,
af E. L. Bulwer. I.—II. D. 1835—36; o. u. T.: Bulwer’s saml. Skr. 17.—18. Bd.
(L. T. 1836, Nr. 8, S. 113—23). — Kenilworth, historisk Roman af W. Scott.
I.—IV. D. 1836, med Dronning Elisabeths Portr. (i W. Scott’s saml. Skr.
16.—17. Bd.). — Guy Manunering eller Stjærnetyderen, af W. Scott. I.—II. D.
1837. (i W. Scott’s saml. Skr. 18. —19. Bd.). — Qventin Durward, en historisk
Fortæll. af W. Scott. I—II. D. 1837—38. (i W. Scott’s saml. Skr. 20.—21. Bd.).
Devereux, Fortælling af E. L. Bulwer. 2den gjennemseete Udg. I.—III. D. 1837—38;
o. m. T.: Bulwers samlede Skr. 4.—6. Bd. (jvfr. Art. J. R. Reiersen (II.
656). — Ernst Maltravers, af E. L. Bulwer. I.—II. D. 1838. Anden Udgave.
1846; o. m. T.: Bulwers saml. Skr. 23.—24. Bd. — Nelsons Levnet. Et
biograrhisktt Maleri af Robert Southey. 1838. (Nogle Prøver af denne Oversættelse
(f. Ex. om Bataillen d. 2den April 1801) ere meddeelte i det af ham udgivne
„Allernyeste Skilderi af Kjøbenhavn“). — Hertuginde de la Valliere. Et Skuespil i 5 Acter
af E. L. Bulwer (i Forening med Bulwers Fortælling „Hofmanden Kalderon“, overs.
ved N. Hée). 1839; o. m. T.: Bulwers saml. Skr. 25. Bd. — Leila eller
Granadas Beleiring, af E. L. Bulwer. 1839; o. m. T.: Bulwers saml. Skr. 28. Bd.
— Hadschi Babas Æventyr, af James Morier. I.—II. Deel. 1840; o. m. T.:
J. Moriers saml. Skr. 1.—2. Bd. („Dagen“ 1840, Nr. 95; „Lucifer“, S. 26). —
Anna af Geierstein, eller Taagens Datter, af W. Scott. I.—II. D. 1840—42. (i
W. Scott’s saml. Skr. 24.—25. Bd.). — Gidselen Zohrab, af J. Morier. I.—II. D.
1841; o. m. T.: J. Moriers saml. Skr. 3.—4. Bd. (Af 1ste D. havde han allerede
1836 begyndt en Oversættelse i „Bibliothek for dannede Læsere“, 1ste Bd. Kbh.). —
Masterman Flink eller Skibbrudet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen, af
Kapt. Marryat. 1841; o. m. T.: Marryats saml. Skr. 30. Bd.). — Hugenotterne.
En Fortælling om de franske Protestanter, ved G. P. R. James. I.—II,. Deel. 1841;
o. m. T.: G. R. James’s historisk-romantiske Fortællinger 7.—8. Bd. — Attila, en
Fortælling af G. P. R. James. I.—II. D. 1841; o. m. T.: G. R. James’s hist.
romantiske Fortællinger. 16.—17. Bd.). — Allan Cameron, en Roman efterladt
af Sir Walter Scott. I.—II. D. 1841. (i W. Scott’s saml. Skr. 26.—27. Bd.).
— Olla Podrida ved Kapt. Marryat. I.—II. D. 1841—42; o. m. T.: Marryats
saml. Skr. 28.—29. Bd. — Tower i London, historisk Fortælling af W. Harrison
Ainsworth. I.—III. D. 1842. — G. P. Rainsford James: Lidenskabernes Bog;
tilligemed andre Fortællinger af samme Forfatter. I.—II. D, 1842; o. m. T.; G. N.
JZames’s hist. rom. Fortæll. 1I8.—19. Bd.). — Robin den Røde, en Fortæll. af Walter Scott.
I.—II. D. 1842—43. (i W. Scott’s saml. Skr. 28.—29. Bd.). — Hadschi Babas Æventyr
i England, af James Morier. I.—II. Deel. 1843; o. m. T.: Moriers saml. Skr.
5.—6. Bd. („Forposten“ 1843, Nr. 4). — Ayessa, Pigen fra Kars, af J. Morier.
I.—II. D. 1843; o. m. T.: Moriers saml. Skr. 7.—8. Bd. — Den sidste Lehns-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
