Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allitteration ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
allitteration – 16 – allra
allitter‖ation, -en, -er, Alliteration f.
Stabreim m.
-era¹, inti’. o- tr. alliterieren, ~d vers
alliterierender Vers.
all‖makt, Allmacht, Allgewalt f.
-moder,
Allmutter f.
allmoge, Landvolk m. Bauernstand, Bauer
m; ofta Volk n. t. e. ~shald Volksdichter,
f~dräht Volkstracht f.
-klass, se allmoge.
-mål, Mundart f. [Volks-]Dialekt m.
allmos‖a, -an, -or, Almosen n. milde Gabe.
Bedja om en ~ um ein Almosen bitten,
Almosen heischen, fordern el. begehren; giva
-or Almosen geben; giva ngn en ~; e-m e-e
Gabe reichen; leva av -or von Almosen el.
von der öffentlichen Wohltätigkeit leben;
samla -Or för andra Almosen [ein]sammeln el.
einfordern; utdela -or Almosen aus-,
verteilen, spenden,
-e|bössa, Samme]-,
Almosenbüchse f. Almosen|kasten, -stock m.
-e|givare, Almosenspender(in) m (f).
-e|hjon, -e|mottagare, Almosenempfänger m.
Haus-arme(r) m.
-e|utdelare, Armenpfleger(in) m
(f).
-e|utdelning, Almoseniverteilung,
-spendung f.
allmän, a. 1. allgemein, gemein, öffentlich.
Denna fruht år här lika som potatisen
är där diese Frucht ist hier so gemein, wie
dort die Kartoffel; hålfjäriln är en av de
~naste fjärilar der Kohlweißling ist e-r der
gemeinsten Schmetterlinge; det ~na båta
das allgemeine Beste, das Gemeinwohl, das
öffentliche Wohl; på ~ bekostnad auf
öffentliche Kosten, auf Staatskosten; leva på ~
bekostnad äv. skämts, auf Regimentsunkosten
leben; byggnad öffentliches Gebäude;
~t bruh [vor]herrschende Sitte; ~ egendom
Gemeingut n; på gata auf öffentlicher
Straße; ~ rätt Staats-, Völker|rechtw; i runa
livet im gewöhnlichen el. im gemeinen
Leben; ~na medel öffentliche Mittel(pl.);
ersättningen utgår av medel Entschädigung
wird durch die Staatskasse geleistet; ~na
meningen die allgemein herrschende
Meinung; opinionen die öffentliche
Meinung, die Volksstimme; plats öffentlicher
Platz; rykte allgemein verbreitetes
Gerücht; ~ rösträtt allgemeines Stimmrecht,
allgemeines Wahlrecht; lata avfärda sig med
~na talesätt sich mit allgemeinen
Redensarten el. Phrasen abspeisen lassen; ~
åklagare Staatsanwalt m; man tror man glaubt
allgemein; det är ~t känt, en ~t känd sak
das ist allbekannt el. offenkundig; kända
fakta offenkundige Tatsachen; kända
missförhållanden offenkundige Übelstände;
det är brukligt es ist gang (gäng) und gäbe;
göra allgemein machen, verallgemeinern,
generalisieren; genomgå sex klasser vid ett
högre läroverk (t. o. m. 6:e nedre) die Schule
bis zur Obersekunda besuchen, das
Einjährigenzeugnis erwerben; (t. o. m. 6:e övre) die
Schule bis zur Unterprima besuchen; ~
flicka, kvinna öffentliches Frauenzimmer,
[öffentliche] Dirne f
2. Det ~na das
Gemeinwesen, der Staat, die Gemeinde; sinne
för det ~na Gemein|sinn, -geist m; farliy
för det ~na gemeingefährlich; skadlig för
det ~na gemeinschädlich,
-anda,
Gemein|geist, -sinn m.
-befinnande,
Allgemeinbefinden w.
-bildad, a. gebildet,
-bildande, a. ung. die
allgemeine Bildung fördernd el. hebend,
-bildning, [allgemeine] Bildung, [allgemeines]
Wissen, [allgemeine] Kenntnisse,
-fattlig,
a. allgemein verständlich,
gemein|verständlich, -faßlich,
-giltig, a. all-, gemein|gültig.
~ sats Gemeinplatz m.
-giltighet,
Gemeingültigkeit f. Få, vinna ~ Allgemeingeltung
erlangen,
-göra, tr. veröffentlichen,
öffentlich bekannt machen,
-görande,
Veröffentlichung f.
allmänhet, 1. Allgemeinheit f. I im
allgemeinen, gewöhnlich, äv. insgemein,
gemeinhin; han är i hemma er ist
gewöhnlich el. meistens zu Hause; i ~ talat ganz
allgemein gesprochen; han ser ut som folk
i ~ er sieht aus wie die Leute meistens el.
wie andere Menschen, er hat ein
Dutzendgesicht.
2. publik Publikum n. Leute (pl.), ofta
förakti. Volk n. Den bildade ~en die
Gebildeten; den stora die große Masse des
Volkes, der große Haufen; den låande ~en
Lese weit, Leserschaft f; uppträda inför ~en
öffentlich auftreten; äger ej tillträde
der Zutritt ist nicht gestattet; öppet för
från 9–11 [für das Publikum] geöffnet von
9–11.
allmän‖mänsklig, a. allgemein menschlich,
-nelig, a. allgemein, gewöhnlich,
-neligen, adv.
gewöhnlich, gemeinhin, meistens,
-nelighet,
Allgemeinheit, Gewöhnlichkeit f.
-ning, -en,
-ar, Gemein[de]weide, Gemeintrift f. Gemein[de]acker,
Gemein[de]anger m ; i
schwaben etc, Allmånde el. Allménde f.
-ningspete,
Gemein[de]weide f.
-ningsskog, Gemein[de]-+
wald m.
-nyttig, a. gemeinnützlich, -t, adv.
se allmän o. allmänneligen.
-tillstånd, se -befinnande.
allo, allom, se all.
allodlal, a. allodial, lehnzinsfrei, eigenerblich.
-gods, Frei|gut, -lehen, Allod[ium] n.
allonge, -n, -r, hand. Allonge,
allongeperuk, Allongeperücke f.
allopat, -en, -er, Allopath m.
-isk, a.
allopathisch.
allra, adv. aller-, samtnanskrives i tyskan med
Superlativen, t. e. den ~ båte lärjungen der
allerbeste Schüler; ~ båta kvalitet hand.
allererste, allerbeste, allerfeinste el. hochfeine
Qualität; det vet ni nog båt das wissen
Sie wohl am allerbesten; det är mina ~
billigaste priser das sind meine allerbilligsten,
alleräußersten el. allergenauesten Preise; ni
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
