- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
927

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - preja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



preja – 927 – presens

1. preja¹, tr. ⚓ [an] preien, anpreien,

                anrufen.

2. prej‖a¹, tr. o. intr. inra prellen, rupfen,

                übervörteilen, übertéuern, übers Ohr hauen,

                skinna schinden, drücken, ~ ngn (aklana) äv.

                e-m das Fell über die Ohren ziehen; ~ ngn

                på ngt e-n um etw. prellen el. betrügen,

        -are, Preller, Geldschneider m. skinnars

                Leuteschinder m.

                prejbåt, preiendes Boot.

prejar|, -et, -er, Prellerei, Geldschneiderei f.

                prejhåll, Preidistanz f. Inom ~ auf Pr., in

                Hörweite.

prejning, 1. Prellen n; jfr 2, preja.

                2.

                Preien n.

        -s|försök, ung. Übervorteilungsversuch

                m. Versuch e-n übers Ohr zu hauen o. d.

        -s|system, Prellerei system n.

prejskott, ⚓ Preischuß m.

prejudicera¹, tr. präjudizieren, (e-m) Eintrag

                el. Abbruch tun, (e-n) beeinträchtigen.

                om växoi präjudi ziert.

prejudikat, -et, -[er], jur. Präjudiz n.

                Präjudikat n. -es, -e, Vorentscheidung älterer

                Kechtsspruch. Skapa [ett] ~ ein Präjudiz

                schaffen,

prekambrisk, a. geol. präkambrisch.

preklusion, -en, -er, jur. Präklusion f.

                Ausschluß m.

prekär, a. prekär, heikel.

prelat, -en, -er, Prälat m. -en, -en,

        -ensisk, a.

                prälatisch (- - -).

preliminär, a. Präliminar-, einleitend,

                vorläufig.

        -er, pl. Präliminarien, einleitende

                Unterhandlungen.

        -examen, Vorprüfung f.

        -fred,

                Präliminarfriede m.

        -fråga, Präliminarfrage

                f.

        -undersökning, Voruntersuchung

preludi‖era¹, tr, o. intr. mus. präludieren,

        -ering,

                Präludieren n.

        -e|spel, -lum, -et, -er,

                Präludi|um n.

                -ums, -en, Vorspiel

premie, -n, -r, Prämie f. band. äv. Aufgeld

                Gebührensatz m. Förnyelse~ försäkr.

                Folgeprämie; mer~ försäkr. Mehrprämie; minimi~

                försftkr. Minderprämie; som betingar ingen

                särskild ~ försäkr. prämienfrei; tillåggs~

                för-sakr. Zuschlagsprämie; för utbetalning av ~

                försftkr. Prämienvorauszahlung f; till 3 % ~ zu

                e-r Prämie von 3 %

        -belopp, Prämienbetrag

                m.

        -beräkning, försakr. Prämien|berechnung,

                -bemessung f.

        -bok, skol. Prämienbuch n.

        -fond, skol. Prämienstiftung f.

        -försäkring,

                försäkr. Prämienrückgewährversicherung f.

                motförsäkriag Gegenversicherung

        -inbetalning, försäkr. Prämienzahlung f.

        -inkomst,

                försäkr. Prämieneinnahme

        -kassa, se -medel.

        -kvitto, försäkr. Prämienquittung

        -medel,

                skol. Gelder (pl.) zur Anschaffung von

                Prämien.

        -obligation, hand. Prämien|anleihe f.

        -papier, -los n. -schein m.

        -plansch, bokh.

                Prämien|bild, -blått n.

        -ra¹, tr. prämiieren,

        -reserv, försäkr. Prämienreserve f. -ring.

                Prämiierung f.

        -sats, försäkr. Prämiensatz m.

        -tariff, försäkr. Prämientarif m.

        -tillägg, försäkr.

                Prämienzuschlag m.

        -utdelning, Prämien-,

                Preis|verteilung f.

        -återbetalning, försäkr.

                Präralenrückge|vähr, Prämienrückgabe f.

premiss, -en, -er, filos. Prämisse f. Vordersatz

                m (e-s Schlusses), Voraussetzung f.

premi|um, -et, -er, se premie.

premiär, -en, -er, teat. Erstaufführung,

                Premiere f.

        -aktör, erster Schauspieler,

        -dansör,

                erster Tänzer,

        -dansös, Prim|a ballerin|a f.

                pl. -e, -e,

        -löjtnant, ⚔ förr Premierleutnant m.

        -minister. Premierminister m.

prenotioner, pl. Vorkenntnisse (pl.).

prenumer‖ande, adv. pränumerande, im voraus.

                Betala voraus[be]zahlen.

        -ant, -en, -er,

                Abonnent ~ -en, -en, Abonnentin f.

                auf (ack.),

        -ant|antal, Abonnentenzahl f.

        -ant|fiske, F Abonnentenfang m.

        -ant|samlare,

                Abonnentensammler m.

        -ation, -en, -er,

                Abonnement (utt. abonnemang) n. -s, -s,

                på auf (ack.), ~ mottages

                Abonnementsaufträge werden entgegengenommen,

        -ations|avgift, Abonnement n. -ations|förteckning,

                Abonnementsliste f. -ations|kvitto,

                Abonnementsquittung f.

        -ations|pris,

                Abonnementspreis m. å en tidning Bezug[s]preis m.

        -ations|sedel, Abonnementsschein m.

        -era¹, intr.

                abonnieren, på auf (ack.). ~ i bokhandeln bei

                e-r Buchhandlung abonnieren; på posten

                durch e-e Postanstalt beziehen; på en

                tidning e-e Zeitung bestellen.

preockupera¹, tr. präckkupieren.

preparat, -et, -[er], Präparat -[e]s, -e,

        -lon,

                -et, -er, "Präparation f. till lektion äv.

                Vorbereitung f.

preparer‖a¹, tr. präparieren, skol. äv.

                vorbereiten. ~ sig till en lektion sich auf e-e Lektion

                präparieren. -ings|mikroskop,

                Präpariermikro-skop n. -s, -e,

        -salt, kem. Präpariersalz n.

proposition, -en, -er, gram. Präposition f.

                Verhältnis-, Vor|wort n.

        -ell, a. gram.

                präpositio-nal.

        -s|attribut, gram, Verhältnisattribut

                präpositionales Attribut,

        -s|uttryck, gram.

                Präpositionalausdruck m.

prepositiv, a. präpositiv, vor[an]gesetzt, vor-

                [an]stehend.

prerafaelit, -en, -er, konst. Präraffaelit m. -en,

                -en,

        -isk, a. konst, präraffaelisch.

prerogativ, -et, -[er], Vorrecht n. Prärogativ n.

                -s, -e, Prärogative f.

presbyt|er, -ern, -erer o. .

        -rar, krrki.

                Presbyter m.

        -ial|författning, kyrkl.

                Presbyterial-verfassung f.

        -ian, -en, -er, Presbyterianer

                m.

        -iansk, a. presbyterianisch.

presenning, -en, -ar, Persenning, Presenning

                f f.

        -s|l ister, pl. Schalkleisten,

                Lukenschalken (pl.).

1. presens (- -), a. oböjl. gram. Prå|ens n.

        -entia, währende Gegenwart f. motsvar. (adj.

                pråentisch. f ~ im Pråens.

2. presens (- -), -en, O, Pråenz f.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0937.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free