Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skära sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skära sig – 1087 – skärsnultra
Straßen kreuzen sich el. schneiden sich;
linjerna ~ varandra i en punkt mss. die Linien
schneiden sich in e-m Punkte; ~ i bitar in
Stücke schneiden; det skär mig i hjärtat das
schneidet mir in die Seele el. ins (durchs) Herz,
mein Herz krampft sich el. schnürt sich
zusammen ; det shär i magen ich habe
Leibschneiden; det skär i öronen das ist
ohrenzerreißend; missljuden mig i örat die
Mißtöne zerreißen mein Ohr; allt, alla över
en kam bildl., se kam.
2. mida schneiden,
schnitsen. Jag har skurit en håt ich habe [mir] e-n
Kahn geschnitzt; ~ figurer i trä Figuren in
Holz schneiden; ~ sitt namn i en käpp, ett
träd seinen Namen in e-n Stock, e-n Baum
ein|schneiden, -kerben. s. meja mähen, schneiden.
4. ⚙ trt. scheren, ~ kläde Tuch scheren.
6.
⚓ scheren.
6. snöpa kastrieren, verschneiden.
– Med beton. adv. ~ av abschneiden,
cigarrspetar m. m. F abknipsen; ~ halsen av sig sich
den Hals abschneiden, ~ hört fort-,
weg|schneiden; hört en gren från trädet e-n
Zweig von dem Baume weg-, ab|schnelden.
~ för vorschneiden; för steken åt ngn
e-m den Braten vorschneiden. i
einschneiden. ~ ifrån ab-, fort-, wegschneiden.
igenom a) intr, durchschneiden; b) tr,
durchschnéiden. ~ in 1. einschneiden,
einkerben; ~ in sitt namn i ett tråd seinen
Namen in e-n Baum [ein]schneiden.
2. ⚓
ett tåg (ein Tau) einscheren, ~ itu
entzweischneiden. se ned los-, herunter|schneiden;
~ ned ifrån galgen vom Galgen
abschneiden. ~ sönder zerschneiden,
entzweischneiden. ~ till zuschneiden; till
i växten bildl. aufschneiden; han skär
duktigt till i växten er ist ein großer
Aufschneider. ~ upp aufschneiden, ⚙ säg anschleifen;
~ upp en bok, korv ein Buch, Wurst
aufschneiden; ~ upp. magen på ngn e-m den
Bauch aufschlitzen, ~ ut 1. ausschneiden,
-nida schnitzen, ausschnitzen; ut ngt ur
ngt etw. aus etw. herausschneiden.
2. snspa
verschneiden.
3. ⚓ ett tåg (ein Tau)
ausscheren. ~ över ⚙, se oran ~ kläde. ~ islg.
refl. 1. sich schneiden. Jag har skurit mig
i fingret ich habe mich (mir) in den Finger
geschnitten.
2. ysta sig gerinnen. Myölken har
skurit sig die Milch ist zusammengelaufen.
-ande, p. a. schneidend, ~ motsats scharfer el.
greller Gegensatz,
-apparat, ⚙
Schneidevorrichtung f. på skordemaikiner Schneidebalken m.
-bar, a. schneidbar. ämnen Schnitzstoffe
(pl.).
-bord, ⚙ Schneidetisch m. Zuschneide-,
Beschneide|tisch m. tegeibmk m. b.
Abschneidetisch m.
-braxen, zool. Pelecus cultratus liege
f. Messerfisch m.
-bräde, kök. Schinken-,
Fleisch|brett, Schneide-, Tranchier|brett n.
⚙ för slakt m. m. Zuschneide-,
Beschneide|brett n.
skärbåt, se skärgårdsbåt.
skär‖bänk, ⚙ Schneide-, Schnitz|bank, lantbr.
Heinzelbank f.
-bönor, pl. Schnitt-,
Schneide|bohnen (pl.).
-cirkel, mat. Schneidezirkel
m.
-fil, ⚙ Einstreichfeile f.
skär‖flok|a, -an, -er, bot. Falcaris vulgaris
Sichelmöhre f
-fläck|a, -an, -or, zool. Recurvirostra
avocetta blaufüßiger Säbelschnabler,
Wasser|schnabel, -säbler m. -förmig, a. sichelfötmig.
Med ~ näbb sichelschnäb[e]lig.
skärfärgad, a. hell-, blaß-, fleisch|rot, rosa.
skärgård, Schären (pl.).
-s|befolkning,
Bevölkerung f der Schären,
-s|bo, Schärenbewohner
m.
-s|båt, Schären-, Küsten|boot n.
-s|fartyg,
Schärenfahrzeug n. ⚔
Küstenverteidigungs-schiff n.
-s|flotta, ⚔ Schärenflotte f (zur
Küsten Verteidigung),
-s|natur, Natur f der
Schären.
skärhet, Zartheit, Reinheit, Feinheit f.
skärhöjd, ⚙ Schnitthöhe f.
skärkarl, Schärenbewohner m.
skär‖kista, Häcksel|bank, -lade f.
-kniv, ⚙
Schneidemesser n.
-krona, ⚙ väv.
Scherrahmen m.
-ilna, Hahnpot f.
skärlånga, zool. Motella Seequappe f.
skärm, -en, -ar, äv. bildl. Schirm m.
skärmaskin, ⚙ Schneid [e]maschine f. tyg
Schermaschine, skomak. Geradeschneidemaschine.
skärm‖blad, bot. Streu-, Deck|blatt n.
-fjäll, bot.
Hüll-, Kelch|spelze f.
-stake, Leuchter m mit
Schirm,
-starr, bot. Carex remota WinkeMed n.
-tak, Schirmdach n. foråldr. ~ Schutzdach n.
skärmyts‖el, -eln, -lar, Scharmützel,
Geplänkel n.
-la¹, intr. Scharmützeln, plänkeln,
-ling, Scharmützel, Geplänkel n.
skärning, Schnitt m. Schneiden n. konkr.
Einschnitt m.
-s|linje, Schnittlinie f.
-s|punkt,
Schnittpunkt m.
skärp, -et, -, u. Schärpe f. gördel Gürtel,
Gurt m.
skärp‖a, I.-an, O, Schärfe f. ttringhet Strenge
f. bestämdhet Schnsidigkeit f.
II. (-te, -t,) tr.
1. schärfen.
2. bildl. schärfen, verschärfen,
~ gehöret, omdömet, minnet das Gehör, das
Urteil, das Gedächtnis schärfen; ~ es straff,
kontrollen, polisföreskrifterna e-e Strafe, die
Kontrolle, die Polizeivorschriften
verschärfen. s. gruv. schürfen.
4. se ~ upp i lovarta
brassar scharf anbrassen.
-ning, 1.
Schäi-fung, Verschärfung f.
2. gmt. Schürfung f.
Schürf m. Jfr eg.
skärpspänne, Gürtelschnalle f.
skär‖påle, ⚙ rar. Anscherpfahl m.
-ram, ⚙ m.
Scherrahmen m.
skärseld, rel. Feg[e]feuer n.
skärskåd‖a, tr. prüfen, untersuchen, -ande.
Taga i ~ in Augensckelü nehmen; taga ngt
i närmare (noggrannare) etw. von allen
Seiten betrachten,
-ning, Prüfung,
Untersuchung f
skärs‖pare, Scherenschleifer m.
skär‖snultra, zool. Crenilabrus melops schwarzäu-
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
