Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maj. N:r 5 - Kommentarer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KOMMENTARER
Då undertecknad möjligen som anställd i ett
förlag kan tänkas jävig att försvara
förläggarna skall här beredas möjlighet för ännu
en person att yttra sig. Denna person tillhör
de misshandlade författarnas skrå. Att han
råkar vara engelsman gör kanske inte så
mycket, eftersom förlagsförhållandena där —
trots tillgången av masspublik — i stort sett
inte avviker från de här hemma och eftersom
anglosachsiska böcker i sådan utsträckning
förekommer på vår egen bokmarknad. Hans
namn är John Brophy, författare till den just
översatta krigsromanen "Odödlig soldat", och
dessutom till en liten bok Britain Needs
Books, som han skrivit på beställning av The
National Book Council. Man önskar att vi här
i landet också hade en sådan överförlagslig
institution för propagerande av den goda
boken och att den kunde ge ut en bok som
på ett lika kunnigt och roligt sätt som Brophys
lilla skrift fick skingra de dimmor som i
allmänna medvetandet ligger lägrade över
bokmarknadens interna förhållanden. I sitt
förord tillstår Brophy att han för inte länge
sedan var i högsta grad skeptisk mot
förläggarnas sätt att sköta bokdistributionen. "Det
fanns en tid", skriver han, "då jag trodde att
bokmarknaden sköttes av en samling
hård-hudade businessmän med ingen eller blott föga
smak, män som hade en benägenhet att klappa
sig själva i ryggen för alla de tjänster de
gjorde det allmänna när de i verkligheten blott
var ute efter egen snöd vinning." Han beslöt
att göra en alldeles inofficiell undersökning,
han snokade reda på siffror, fast besluten att
en gång för alla sätta torpedo under arken.
Resultatet blev inte vad han tänkt sig:
"Resultatet av min undersökning blev att
jag måste ge mig. Jag fann inte någon
universell standard av effektivitet och altruism,
men på det hela taget måste jag medge att
vad bokbranschens talesmän hävdat var sant.
Förläggare utger böcker som de vet skall gå
med förlust, därför att de anser dem vara
goda böcker. De använder förtjänsten på
bestsellers till att understödja unga författares
verk och författare som de vet aldrig kommer
att få någon stor publik."
Man vill rekommendera författare och
folkbildningsmän samt i synnerhet dem som
ständigt kverulerar på bokhandeln att skaffa sig
ett exemplar av Brophys bok såvida de inte
föredrar, vilket vore det allra bästa, att själva
med samma omsorg som denne engelske
författare sätta sig in i bokförläggarnas och
bokhandlarnas existensförutsättningar.
Hur går det med
nobelprisen?
Några nobelpris har inte utdelats på sistone,
förmodligen av fruktan för att utdelningarna
skulle ges en politisk tydning som på ett eller
annat sätt kunde vara generande för vår
neutralitetspolitik. Men snart måste väl
prisstiftelsen däran igen såvida inte hela institutionen
skall råka i glömska. Det finns visst för övrigt
en testamentsparagraf som säger att om
prisen under fem år i följd inte utdelats så kan
arvingarna göra anspråk på fonden.
Om, vilket man hoppas, det litterära
nobelpriset skall utdelas i höst, var kommer
akademin att söka den lämpliga kandidaten? Är
Norge lämnat ur räkningen? Den frågan
kanske löser sig genom att ingen norsk
författare, så här pass tätt ovanpå Undset kan
anses kvalificerad. Något liknande gäller
förvisso inte Danmark och det är svårt att tro
att det skulle leda till några komplikationer
om en dansk fick priset. Hitler har visserligen
förbjudit tyskarna att motta några nobelpris
vidare, men förbudet är väl näppeligen
utsträckt till alla de ockuperade ländernas
invånare. Även om så vore och akademin inte
vågade bryta mot förbudet så finns ju alltjämt
några neutrala länder att välja på. Sverige bort-
357
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
