Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Juli-aug. N:r 6 - Bokrecensioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOKRECENSIONER
nerna av sysslolösa och politiskt misshagliga
element. Dessa deportationer voro likväl humana
i jämförelse med de tyska: de deporterade fingo
tid på sig att ordna sina personliga
angelägenheter och sälja sina värdeföremål, och de hade
tillstånd att medföra hur skrymmande bagage
som helst. Rymlingar rapporterade senare, att
levnadsförhållandena i Sovjet voro hårda men
ändå inte jämförliga med dem i de
tyskocku-perade länderna.
Det är svårt att läsa denna bok utan att bli
fysiskt illamående. Bland de vittnesmål som
skola dragas fram på den domens dag som
stundar är detta ett av de mest betydelsefulla
och tyngst vägande. Det vimlar av detaljer,
fakta och namn, som vi här måste förbigå med
tystnad men som en dag skola ljuda med
förskräckande styrka för alla dem det vederbör.
Holger Ahlenius
Kunskap om England
Greta Hedin: England, spelar opp. Natur och
Kultur 1944. 8: —.
Det är en gammal sanning, om man säger att
det svenska folkets sympatier för britterna under
detta krig står i mycket ringa proportion till
dess kunskaper om öriket i väster. Naturligtvis
är det dock numera betydligt bättre i detta
avseende än under förra världskriget, då
genomsnittssvenskens uppfattning av engelsmannen
mer eller mindre präglades av en mycket
grundlig och målmedveten tysk propaganda.
Mellankrigstidens starka angl osachsiska inflytande på
olika områden har i hög grad bidragit till att
öka intresset för England och engelska
förhållanden, och under kriget har British Council
trots avspärrningen nedlagt ett mycket
förtjänstfullt arbete på att sprida kunskap om brittisk
kultur. Men nog brister det alltjämt åtskilligt
i vår kännedom om det land som i så många
afseenden står vårt eget nära och utan vars
heroiska kamp vår egen frihet och vårt
oberoende i dag inte skulle vara mycket värda.
En av de svenskar som under kriget gjort en
synnerligen betydelsefull insats för att sprida
kunskap om de faktiska förhållandena i krigets
England är litteraturhistorikern och pedagogen
docent Greta Hedin, som före kriget vid
upprepade tillfällen besökte England och som under
kriget hade en halvårs vistelse där, 1942—43.
I en rad mycket uppmärksammade artiklar i
dags- och tidskriftspressen har hon redovisat för
sina intryck från England, och det är ur dessa
artiklar som hennes sympatiska och lärorika
bok "England spelar opp" har utgått.
Huvudsyftet med detta arbete är att ge en allmän
framställning av det nydaningsarbete som mitt under
brinnande krig med en sådan intensitet bedrives
i England. På goda grunder har författarinnan
ställt uppfostringsproblemet i förgrunden, ty det
är där som det stora reformarbetet hittills avsatt
sina mest iögonfallande resultat.
England är inget lättbedömt land, säger Greta
Hedin i sitt förord. Det kan inte överblickas
utifrån någon medelpunkt. Dess organisation är
en annan än vår. I vissa avseenden arbetar den
långsammare, i andra snabbare. Dess människor
intresserar sig för mycket som syns oss som
småsaker, men de står också i ett närmare
förhållande än vad vi oftast gör till stora ting.
Detta är ett alldeles riktigt påpekande och det
är just detta som oftast gör det svårt för en
svensk att verkligen förstå den allmänna
diskussionen på den lilla ö, som är ett världsväldes
hjärta. Men Greta Hedin har lyckats med denna
uppgift. Bättre än de flesta svenska
englandsresenärer har hon förstått engelsmännen och
deras problem, och hon kan konsten att också
presentera dem på det rätta sättet för sina egna
landsmän.
Det är mycket intressanta och ofta roande
inblickar som läsaren av hennes bok får av livet
i det andra världskrigets England. Man kan
exempelvis peka på sådana utomordentliga
framställningar som dem av barn och skolor i krig
och av den stora uppfostringsreformen. Av stort
allmänt intresse är också den brett upplagda
studien över nyplaneringen av stad och land
och kapitlet om ungdomsarbetet. Greta Hedin
har även haft blicken öppen för de många
utländska gästerna i dagens England, och för vårt
vidkommande är det särskilt värdefullt att få
sakliga informationer om den norska regeringens
verksamhet. Man endast beklagar att Greta
Hedin inte mer än vad som är fallet också
uppmärksammat de tyska emigranterna i England.
Den tyska emigrantpressen i London skulle
bestämt vara värd en särskild studie, inte minst
med hänsyn till dess betydelse som
inspirationskälla för antivansittartismen.
Greta Hedins arbete är värt att läsas och
begrundas av alla som önskar få en saklig och
550
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
