Note: This work was first published in 1986, less than 70 years ago. Contributor Rolf Arvidsson died in 2012, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III - Kina i sin frid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
människornas mångahanda värv och Himlens Sons upphöjda
jämnmod fortsätta och ha sin gång och veta inte av något avbrott.
Så var det i det sovande Kina; eller rättare, så borde det ha varit,
enligt den uppfattning man på förhand bibringas om det Kina som
vaknar och det Kina som sovit. Varje oinvigd betraktare måste
automatiskt göra sig en föreställning om Kinas förflutna. I saknad
av varje minsta begrepp om vad som någonsin tilldragit sig i
Mittens Rikes innandömen, har jag för min del hittills alltid tänkt
mig totalbilden i dylika oklart blida dagrar; men jag har nu råkat
läsa en tillförlitlig volym kinesisk historia och har därigenom blivit
en illusion fattigare. Det tycks inte ha funnits något överflöd på
frid i det gamla Kina, när allt kommer omkring, ingenting utöver
den mänskliga tillvarons blygsamma mått. Även denna den
politiska idyllens och lugna statsvishetens vrå befinnes vara ett
bländverk, och sitt släktes allmänneliga lott att tumlas bland
våldsamheter, plågor och en ständigt brusten skör väv av efemärt
fridsförverkligande ha människorna där undsluppit lika litet som
annorstädes. Ro skänker oss högen allen, till och med i Kina: det är en
sanning som är omöjlig att längre betvivla, sedan så litet av ro och
så mycket av dess motsats befunnits stråla ens förväntansfulla
blick till mötes även ur detta rikes hävder.
Boken jag läst heter ”Geschichten des Chinesischen Reiches’”,
och dess författare, säkerligen en storman inom sin vetenskap,
heter O. Franke och torde vara professor i Berlin. Det är endast
första bandet, sträckande sig till 221 e. K., som ännu föreligger;
ytterligare två äro att vänta. Med sina över fyrahundra
respektingivande sidor, fyllda med tätt tryck, enorma flak av innehållsrik
trycksvärta som man under läsningen knappt behöver vända mer
än en gång i halvtimmen, skänker redan detta första band
tillräcklig sysselsättning åt en strävsam läsare under ett flertal kvällar. Det
är ett verk som på allt sätt gör intryck av att vara av ypperlig
kvalitet: storstilad tysk lärdom, sluten i sin egen värld och höjd
över alla en yttre tillvaros ovetenskapliga bekymmer. Utan tvivel
skall sakkunskapen (fast därom kan jag föga döma) ha mycket att
säga till dess pris; själv kan jag endast prisa det som god läsning.
Verk av denna art äro oemotståndliga: massiva verk om stora
ämnen, fria från all praktisk betydelse, klarnade resultat av ett livs
227
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
