Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Aftenrøde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
14 Aftenrøde
Aftenrøde, en: ĸilaup únúkut
augpitdlangnera (el. augpalungnera).
Aftensalme, en: tugsiaut (el. tugsiut. NG)
únugsiut.
Aftensang, en: 1) erinarssût (el. ilerĸorssût)
únugsiut, 2) uvalíkut nâlagiarneĸ.
Aftenskumring, en: (silap) târsilernera.
Aftensmaaltid, et, Aftensmad, en: únúkorsiut.
Aftenstjerne, en: seĸernup maleruartâ.
Aftenunderholdning, en: únukitdlisaineĸ,
únukitdlisaut; har en A.: únukitdlisârtitsivoĸ.
aftjener, har aftjent: kivfartorêrpoĸ,
kivfaujungnaerpoĸ; a. sin Gjæld: akiligagssane
akilerniardlugit kivfartorpoĸ.
aftnes, det a.: únugpoĸ; det begynder nu
tidlig at a.: mássákut únujâlerpoĸ.
aftruner ham (noget): sujôrasârdlugo kimigpâ
(el. túniússisípâ) (-mik); de aftruede ham Penge:
sujôrasârdlugo aningaussanik túniússisípât.
Aftryk, et (af det): ássinge naĸitigkat (Fl);
tager et A. af det, se det følg.
aftrykker det: naĸiterdlugit ássilivai (Fl).
Aftrykker, en, se Aftrækker.
Aftrædelse, en: túniússineĸ, túniússauneĸ.
Aftrædelsesværelse, et: inigssarsiaĸ
akungnigtarfigssaĸ; har et A.: inigssarsiaĸarpoĸ
akungnigtarfigssaminik.
aftræder, er aftraadt:
-niúpâ, sapangípâ.
aftrækker det: pêrpâ, Aff. -erpâ, -iarpâ; a.
en Ragekniv: ungmiaut silivâ.
Aftrækker, en (paa et Skydevaaben):
nusugtagaĸ, nusugtaut (sj), eĸítartoĸ (NG).
aftvinger ham (noget), se afnøder.
Aftvætning, en: se Afvaskning.
aftvætter det, se afvasker.
aftæller dem: kisitdlugitdlo iliorarpai; aftalte
Penge: aningaussat kisíneĸarêrsut.
Aftælling, en: kisitsineĸ, kisitauneĸ.
aftæres: uvinêrúkiartorpoĸ, sanigoriartorpoĸ;
er aftæret: uvinêrúpoĸ, sanigorpoĸ.
aftærsker det (Sæden): (nautsîat) karrîarpai,
anaulerpai.
Aftærskning, en: karrîaineĸ, karrîagauneĸ.
Aftømmelse, en: imaiaineĸ, imaiagauneĸ.
aftømmer det: imaiarpâ.
aftørrer det: atdlarterpâ, saligpâ, piarpâ,
saluvarsarpâ el. salúmarsarpâ, masardlerpâ,
niperdlerpâ (Prov.); a. Bordet: nerrivik
atdlarterpâ; a. Støvet paa det: ĸassernîarpâ,
pujualaiarpâ; a. hans Taarer: ĸuvdlingiarpâ,
- sine Taarer: ĸuvdlingiarpoĸ; a. ham om
Munden: tivdlingiarpâ, - sig om Munden:
soraerpoĸ; a. det: tú-
— afviser.
tivdlingiarpoĸ; a. ham efter Stolgang: eĸorpâ,
- sig efter Stolgang: eĸorpoĸ.
Aftørring, en: 2tdlarteríneĸ, atdlartigauneĸ;
jvf. det foreg.
afvasker det: errorpâ, assagpâ; a. ham:
ermigpâ, uvfarpâ, errorpâ; a. sig: ermigpoĸ,
uvfarpoĸ, errorpoĸ.
Afvaskning, en: errorsineĸ, errugauneĸ,
errorneĸ; jvf. det foreg.
Afvej, en: avĸutigissagssáungitsoĸ, avĸut
iluángitsoĸ; er el. kommer paa A.-e:
avĸutigsse uniorpâ, sanimut (el. kigdlormut)
sâgpoĸ, kigdlúkut ingerdlalerpoĸ, támalerpoĸ,
támartakajârpoĸ (SG), támartajârpoĸ (NG).
afvejer det: ússersarpâ, ûgtorpâ (SG),
oĸimailutarpâ (NG).
Afvejning, en: ússersaineĸ, ússersagauneĸ,
jvf. det foreg.
afvender det: pitsailivâ, pinavêrsarpâ; a. ham
(fra noget): taimaititsisípâ (-mik), pêrsípâ,
utersarpâ (-mit).
afventer ham el. det: utarĸivâ, - - (forholder
sig afventende overfor det): nautsorssorpâ, Aff.
-tsîvâ.
afvexler: avdlángortarpoĸ; han a. med dem:
sivnerseráupai, iliorũpai (NG), amerĸáupai
(sj); de afvexle: avdlángortarput, akúnerârput,
kingulerîgput, sivnerseráuput, iliorũput (NG),
- - med det: sivnerseráupât, iliorũpât (NG);
afvexlende, adv.: avdlángortartumik; de vaage
afvexlende: sivnerserautdlutik (el.
iliorûtdlutik) pigârput; de bruge det afvexlende:
sivnerserautdlugo (el. iliorûtdlugo) atortarpât.
Afvexling, en: avdlángortarneĸ,
sivnerseráuneĸ; jvf. det foreg.
Afvigelse, en: avdláussuseĸ, ássigingíesuseĸ;
jvf. det følg.
afviger, er afvigende: avdlauvoĸ,
avdlanertauvoĸ, avdlatut ípoĸ, - - fra det: ássigíngilâ,
erĸûtíngilâ, uniorĸutípâ; a. fra Vejen:
avĸutigsse ĸimagpâ (el. atuarungnaerpâ); a. fra
det rette: kigdlormut sâgpoĸ; a. fra sin
Sædvane: ilerĸune atorungnaerpâ, ilerĸumisut
íkungnaerpoĸ; — afvigte: ĸângiútoĸ, ĸímũtoĸ;
afvigte Uge: sapâtip akúnera ĸímũtoĸ; afvigte
Aar: sujorna, ukiup matuma sujulia; afvigte
Mandag: atausíngormat.
afvikler, afvinder det: ímússaiarpâ.
Afvikling, en: ímússaiaineĸ, ímússaiagauneĸ.
afviser ham: angilugtortípâ, sussârtípâ,
tusarumángilâ, tunuartípâ; a. det: sulagesnri
-ngilâgôĸ, sugssaríngilâ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
