Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Omarbejdelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
386
Omarbejdelse — omslytter.
-lárúpû; er o. fig: pinagtorigpoĸ, eĸiasnípoĸ,
eĸiasuitdlune piniarpoĸ; jvf. bjærgfom; 4)
(angaaenbe): pivdlugo; o. bisfe har jeg intet
hørt: tåuko pivdlugit tusagaĸángilanga;
Abv., o. igjen: àmalo, Aff. -rĸigpoĸ; gjør det
o. igjen: ãmârpâ, sanarĸigpâ; langt o. længe:
kisa, pileriatdlardlune, jvf. længe; vender o.:
uterpoĸ; strejfer o.: angalavoĸ; ftyrter o.:
ú–pípoĸ; tafter det o.: úpitípâ.
Omarbejdelse, en: sanarĸingneĸ; jvf. det
følg.
omarbejder bet: sanarĸigpâ, suliarerĸigpâ,
avdlángortípâ, avdlángordlugo sanavâ.
Omarmeífc, en: eĸitsineĸ, eĸitanneĸ; jvf.
bet følg.
omarmcr ham: eĸípâ, pákúpâ.
ombinder det: nimerpâ; o. fig (meb Bælte):
ĸiteruserpoĸ ; o. hom: ĸiteruserpâ.
omblæfer bet: anorrup upitípâ; er omblæst:
anorimit úpititauvoĸ, anorrup úpititarâ.
omboende, de ere o.: erĸâraiúput; de o.:
er–ĸâmiut.
ombord, adv.: umiarssuarme; er o.:
umiar–ssuarmipoĸ; gaaer o.: umiarssuarmut ikivoĸ,
nmiarssuarmut ikârpoĸ; bringer bet o.:
nmiar–ssuarmut ikivå; fætter ham o.:
umiarssuar–mut ikáupâ.
ombringer bet: âtiterpai, tunioráupai,
túniú–ssorpai (Fl); spec. o. ham: toĸúpâ; o. fig felv:
ingminnt toĸúpoĸ, pisarpoĸ.
Ombud, et: arpârtoĸ.
ombyder bet: savssaigdliutigå.
ombygger bet: (igdlo) sanarĸigpâ
avdlá–ngordlugo.
Ombygning, en: avdlángorneĸ (igdlup).
Ombytning, en: taortigingningneĸ,
taorti–gissanneĸ, taortigîngneĸ; jvf. bet følg.
ombytter bet (med noget): taortigå (-mut);
be ombyttes: taortigigpnt; faaer det ombyttet:
taorsersípâ.
ombælter ham: ĸiteruserpâ; o. fig:
ĸiteru–serpoĸ.
ombærer bet: åtiterpai, savssaigdliutigå.
Ombæring, en: âtiterineĸ. âtitiganneĸ, jvf.
bet foreg.
ombøjer det: ĸugdlugpâ, ĸugdlugtípâ, -
-(flere (Sange): ĸugdlugtiterpâ.
Ombøjning, en: ĸugdluineĸ, ĸugdlugauneĸ,
ĸugdlungneĸ; jvf. det foreg.
ombølger bet: iluva (imap).
Omdannelse, en: avdlángortitsineĸ,
avdlá–ngortitauneĸ, avdlángorneĸ.
omdanner bet: avdlángortípâ.
omdeler bet: tunioráupai, túniússorpai,
âti–terpai (Fl).
Omdeling, en: tunioráussineĸ.
tnnioráussau–neĸ; jvf. det foreg.
omdrejer bet: kâvitípâ; o. fig: kâvípoĸ,
kau–jatdlagpoĸ; jvf. drejer.
Omdrejning, en: kâvititsineĸ, kâvititauneĸ,
kâvíneĸ, kaujatdlangneĸ; en O. af Vejen:
av–ĸntâta sangunera.
omdrives (paa Søen af Vinben):
tigsukà–voĸ, tigsikâvoĸ (S).
omdøber ham: kuendgpà, uegtl. atertârtípâ.
Omdømme, et: isuma, isumaĸarssnseĸ,
su–juneĸarssuseĸ.
Omegn, en: erĸaĸ; i O.-en: erĸâne; i vor
O.: erĸavtíne.
omcndfkjøndt, Konj.: nauk. måssa, uvnit;
jvf. endfkjønbt.
Omfang, et: angíssuseĸ, siligssuseĸ; har et
ftort O.: angisôrssûvoĸ, siligtorssûvoĸ,
ang–nertuvoĸ. inituvoĸ. - et lille O.: angíngilaĸ,
silíngilaĸ, mikivoĸ, angnikípoĸ. inikípoĸ; har
en — af stort O.: Aff. -rĸortuvoĸ; jvf.
Omkrebs.
omfangsrig, er o.: angisôrssûvoĸ,
siligtor–SSÛVOK, angnertuvoĸ, inituvoĸ, Aff. ..tuvoĸ;
er af o. Betydning: kingunertoĸaoĸ.
omfarcr bet: kâvípâ, kaujatdlagpâ; er om
farende: angalavoĸ, tujoĸátârpoĸ,
sarsaká–târpoĸ.
omfarver det: misorĸigpâ, misugtarĸigpâ.
omfattende, er ø.: pissariuvoĸ, angnertuvoĸ,
inituvoĸ.
omfatter det: tigúmivâ, tigumiarâ, uegtl.
(horer meb): ilagâ, - (omhandler): oĸalûserâ;
o. ham med Kjærligheb: asavå, asangnigturnik
pissarpå, isumagiuarpa.
Omfavnelfe, en: eĸitsineĸ. eĸitauneĸ, jvf.
bet følg.
omfavner ham: eĸípâ, pákúpâ.
Omflagren, en: tingmeralaneĸ.
omflagrer det: tingmeralavfigå.
Omflakken, en: angalaneĸ. angalassarneĸ.
jvf. bet følg.
omflakkende, er o.: angalavoĸ,
angaláinar–poĸ, aulavoĸ, inigssaisuavoĸ, tnjoĸátârpoĸ,
sarsakátârpoĸ.
omflyder bet: iluvâ (ímap, kûp); er omfíydt:
(ímamit, kûngmit) ilussauvoĸ.
Omflytning, en: nugsineĸ, nûngneĸ; jvf.
det følg.
omflytíer hûm eí. bet: nûgpâ, nûgtípâ,
nng–terpai.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
