Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omkredser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
388
omfredfer — Omslag.
Omraade, et: ínimingnigaĸ; paa hans O.: I
ínimingnigâne, pigissâne; uegtl. paa
Bløddyrenes O. er han ikke hjemme: ûmassut
ĸitug-। -tut nalukulugpai.
omrejsende, er o.: angalavoĸ, angaláinarpoĸ.
Omrids, et: iligsigaĸ, titartagaĸ, fig. ilí- I
-niutigssiat naitsúnguit; gjør et O. af det: 1
iligserpå, titartarpå; giver et O. af bet: nait- |
-súnguamik sukuiarpai (el. oĸautigai).
omringer ham el. det: iluvâ, avatangerpå,
unguvå; de omringe ham: iluvât, ilorĸavdi, 1
unguvât; er omringet: ilusimavoĸ.
omryster, omrorer det: aulaterpå.
Omrystning, Omrøring, en: aulaterineĸ, au- 1
-latigauneĸ.
omfabler bet (Ridedyret): (ĸimugtine) ig- I
-siautserĸigpâ.
omfatter bet: tarajorterĸigpâ.
Omfaltning, en: tarajortererĸingneĸ, tara- 1
-jorterĸigauneĸ.
omfejler bet: umiarssuarmik kaujatdlagpâ, I
uiarpâ.
Omfejling, en: (umiarssuarmik) kaujatdlai- I
-neĸ, kaujatdlagauneĸ.
Omíenbelíe, en: nagsiutiterineĸ. nagsiutiti- I
-gauneĸ.
omfender det: nagsiutiterpai (Fl).
omsider, Abv.: kisa, Aff. -rataĸaoĸ.
ornftaber bet: avdlángortípâ.
Ornftabning, en: avdlángortitsineĸ, avdla- 1
-ngortitauneĸ, avdlángorneĸ.
omskanser bet: ungalulerpâ, avsserpå.
omskiftelig, er o.: avdlángujavoĸ.
Omfkifteligbed, en: avdlángujássnseĸ.
Omfkiftclfe, Omskiftning, en:
avdlángortitsi–neĸ, avdlángortitauneĸ. avdlángorneĸ; jvf.
bet følg.
omskifter bet: avdlángortípâ. - - med noget:
taortigå (-mut); o. fine Klæder: avdlanik a- ।
-norârtorpoĸ; faaer bet omskiftet: taorsersipà;
omfkiftes: avdlángorpoĸ, - jævnligt, er omfkif* I
tende: avdlángortarpoĸ.
omskriver det: 1) agdlarĸigpâ, 2) oĸautsinik ,
avdlanik navsuerpâ, oĸausê avdlanik
taor–serpai.
Omftrivning, en: agdlarĸingneĸ, oĸautsinik
avdlanik navsuerneĸ.
omikygger ham: tâgdlerpâ.
Omskærelse, en: kipissineĸ, kipissauneĸ, ki-
-pineĸarneĸ; be af O.-n: kipineĸartut.
omftærer ham- kipivå; er omfkaaren:
kipi–neĸarpoĸ.
Omflag, et 1) (Tæfte): pûgssaĸ; varmt O.
to Mil i O.: ĸeĸertaĸ kaujatdlagdlugo mar- I
-dlungnik rnîleĸarpoĸ; uegtl. i bets O.:
erĸâ-•ne, avatåne.
omfredfer bet: kaujatdlagpâ, niviorpâ.
omkring, Præp., o. det: kaujatdlagdlugo,
kå–vitdlugo, ilnvdlugo, jvf. om; adv. runbt o.
(noget): erĸâne, avatåne, avatågut; gaaer o.,
vanter o., flakker o.: angalavoĸ, aulavoĸ,
tu–joĸátârpoĸ, sarsakátârpoĸ.
omkringboende, be ere o.: erĸâmiúput,
erĸâ–niput.
omkringliggende, er o., fe omliggende.
omkuld, Abv., falder o., jtyrter o.: úpípoĸ;
tafter horn el. bet o.: úpitípâ.
Omkvæd, et: versip naggatâ nangerĸigsartoĸ.
omlader bet: (umiarssuaĸ) usilersorĸigpâ,
usê nûgpai (umiarssuarmut avdlamut).
omliggende, er o.: erĸânĩpoĸ; be o. Byer:
igdloĸarfit erĸânitut.
omlægger bet: Aff. :erĸigpâ; o. dets @ulv:
natserĸigpâ, - dets Tag: ĸalialerĸigpã.
ontlæsíer bet: (ĸamutit) usilersorĸigpai, usê
nûgpai (ĸamutÍDut avdlanut).
Omløb, et: kaujatdlangneĸ, kâvíneĸ,
agssa–kâneĸ; fig. bringer bet i O. (et Rygte):
tn–sardliúpâ, tutsiutípâ, - - (en Runbfkrivelfe):
kaujatdlaisípâ; har O. i Hovedet: silaĸarpoĸ;
har ikke O. i Hovedet: silaĸángilaĸ,
silaĸav–ssãngilaĸ, sianingilaĸ.
Omløben, en: angalaneĸ, tujoĸátârneĸ,
au–laneĸ; O. meb Varer: niuvfagiartameĸ.
omløbende, er o.: angalavoĸ, aulavoĸ,
tujo-•ĸátârpoĸ, inigssaisuavoĸ, - - (Vinden):
ta–maloĸisârpoĸ, aulavoĸ.
Omløber, en: angaláinartoĸ, tnjoĸátârtoĸ.
omme, Abv., 1) ber o.: ika, ikane; han el.
den der o.: inga; 2) er o.: ĸângiúpoĸ,
ĸímũ–poĸ, nnngnpoĸ, nâvoĸ, Aff. -erúpoĸ, [-[g]vng–naerpoĸ,-] {+[g]vng-
-naerpoĸ,+} jvf. forbi 1); hans Taalmodigheb er
o.: erinitsagdluínalerpoĸ.
ommelbt, er o.: oĸautigissauvoĸ.
ommurer det: ĸarmarĸigpâ.
omorbner bet: avdlángortípâ,
avdlángordlu–go árĸigssorpâ.
Omordning, en: avdlángortiteineĸ,
avdla–ngortitauneĸ, avdlángorneĸ, jvf. bet foreg.
ompakker det: pôrtorĸigpâ.
Ompakning, en: pôrtuerĸingneĸ,
pôrtorĸi–gauneĸ.
omplanter bet: íkuterĸigpâ, - - (flere efter
hverandre) î íkússorĸigpai.
Omplantning, en: íkússerĸingneĸ,
íkuterĸi–gauneĸ; jvf. det foreg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
