Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omtrykker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
390
omtrykker — Onsbag.
migssigissâ, Aff. -káneĸ, -ngajak; han er 0.
fyrretyve Aar: sisamanik ĸuligdlit
migssigi–ssãnik ukioĸarpoĸ.
omtrykker bet: naĸiterĸigpai.
Omtrykning, en: naĸitererĸingneĸ,
naĸiter–ĸigauneĸ.
omtumler bet: ulikátartípâ, agssakartípâ;
omtumles: ulikátarpoĸ, - (et Fartøj af Søen):
tigsukâvoĸ. tigsikâvoĸ (S); fig. han omtum«
les: univigfigssaerupoK, inigssaisuavoĸ,
sar–sakátârpoĸ.
omtviftet, er o.: agssortûtigineĸarpoĸ,
na–ngartûtigissauvoĸ, ĸulamarpoĸ.
omtæíler bem: kiserĸigpai.
Omtælling, en: kisitserĸingneĸ,
kiserĸi-ganneĸ.
Omvalg, et: taiserĸingneĸ •, holder O.:
tai–serKigsitsivoK.
omvandrende, omvanfende, er o.: angalavoĸ,
angaláinarpoĸ, tujoĸátârpoĸ,
nnivigfigssaĸá–ngilaĸ.
Omvandring, en: angalaneĸ, angaláinarneĸ.
Omvej, en: avĸut ĸipiteriaĸ; er en O.:
ĸi–piteriuvoĸ; gaaer en O.: ĸipiteriussúkut
i–ngerdlavoĸ, ĸipiteriarsiorpoĸ.
Omvendelfe, en: avdlamik isumatârtitsineĸ,
avdlamik isumatârneĸ, sângniarneĸ.
omvender ham. avdlamik isumatârtípâ,
sâg–típâ, sângniartípâ; o, fig: avdlamik
isuma–târpoĸ, sângniarpoĸ.
omvendt, han er o.: avdlamik isumatârpoĸ,
Gûtimut sâgpoĸ; jvf. det foreg.; bet er 0.:
u–lípoĸ, kigdlormut sâgpoĸ, - ligger 0.:
mumi–ngavoK, agssatdlagpoĸ; lægger bet o.:
mumi–på, agssatdlagpa, kigdlormut ilivå.
Omverden, en, hans O.: najugâ, inôĸatai;
dets O.: erĸâ, avatâ.
omvexler, er omvexlende: avdlángortarpoĸ;
0. det: taortigâ, taorsersipà.
Omdeling, en: avdlángortarneĸ,
taortiging–ningneĸ, taortigissauneĸ, taortigîngneĸ.
omvikler, omvinder bet: nimerpâ, narnuarâ.
Omvikling, Ombinding, en: nimîneĸ,
nimi–ganneĸ, nimeĸ.
omviser det: ĸimerdlôrtípâ, – (flere Ting):
ĸimerdlôrtiterpai; 0. ham: ĸimerdlôrtípâ el.
ĸimerdlûisípâ, ĸimerdlûgkersorpâ.
Omvisning, en: ĸimerdlôrtitsineĸ,
ĸimer–dlôrtitauneĸ; jvf. bet foreg.
omvriber det: ĸivssatdlagpâ.
omvælter bet: agssatdlagpà, agssakartipà,
úpitípå, nákartípâ; fig. 0. bet beftaaende:
mn–mípâ.
Omvæltning, en: úpititsineĸ. úpititanneĸ,
mumitsineĸ, rnumitauneĸ, jvf. bet foreg.
omværende, abj. be 0.: tássanĩtut, najnissut,
najortut, erĸânĩtut.
ond, ero.: ajorpoĸ, Aff. ..nerdlugpoĸ,
.dlug–pos, -piluk; et o.-t Mennefkc: innk ajortoĸ,
inupiluk; en o. Aand: anernipiluk, anersåpiluk;
en 0. Lyft: pinmássnsipiluk, piúmasipilnk,
iæ–dligugssnsipilnk, kajnngernerdlnngneĸ; o.-t
Vejr: sila ajortoĸ, silapiluk, silardluk; hor et
o.-t Sind: isumalugpoĸ; er 0. imob ham:
a–jortnmik pivâ, nâgdiiugtípâ; adv. gjør, hvab
o.-t er: ajortulivoK, ajortuliorpoĸ, pinerdlugpoĸ,
- - mod ham: ajortnlivfigâ, pinerdlugfigâ;
liber o.-t: nâgdliugpoĸ; har el. faaer o.-t:
t–luaitdlerpoĸ, inukutdlerpoĸ, - - af Varme:
kíssagtípoĸ; har o.-t i —: Aff. . dlngpoĸ, :
eri–voK, -nguvoĸ; hflr o.-t i Hovedet:
niaĸor–dlugpoĸ, niarĸerivoĸ, niaĸúnguvoĸ, - - i
Maven: násserivoĸ, nârdlugpoĸ, - - i Siben:
sanerardlugpoĸ, sanerĸerivoĸ; hvor gjør bet
o.-t, hvor har du o.-t: sukutsilerait? hor o.-t
i det: ánerâ, ániarâ, igpigâ; bet gjør o.-t:
a–nernarpoĸ, - - meget o.-t: ánernaĸaoĸ,
toĸú–ngnlârpoĸ; gjør bet o.-t: anernarpa? gjorde
bet o.-t: anerpit? har o. veb at —: ajulerpoĸ
(el. sapilerpoĸ) ..neĸ; hor o.-t ved at gaa:
pi–sungneĸ ajulerpoĸ, - - veb at naa bom:
a–nguneĸ sapilerpâ, - - veb at føbe: ernineĸ
ajulerpoĸ, ernitsordlugpoK, - - ved at labe fit
Vanb: ĸuineĸ ajulerpoĸ, nakiavoĸ el.
nakia–titsivoĸ; har o.-t af ham: nãkigâ, nagdligâ;
taler o.-t om ham, fætter 0. for ham:
oĸauti–ginerdlugpâ, oĸautigssuarpá, oĸatdlisigâ,
mamardlerpâ; kommer i o.-t Rygte:
tutsiúner–dlugpoĸ; ønfker o.-t over hom: perdlorĸuvâ;
giver o.-t af fig: oĸarnigpoĸ, oĸalorujagpoĸ.
oĸalupilugpoĸ, - - til hum: oĸarpâ,
oĸaloru–jugfigâ, oĸalupilugfigâ.
ondartet, er o.: ajorpoĸ; en 0. Sygdom:
nå–pant navianartoĸ.
Onde, et: perdluk, perdlût. ajortoĸ, ajoĸut;
hans O. (fom han liber under): perdlûtâ,
nå–pautâ, igpigisså.
Ondftab, en: ajorssuseĸ.
ondskabsfuld, er 0.: isumalngpoĸ,
ajortorssn–von, silaerssorpoK.
Ondskabsfuldhed, en: isumalugssuseĸ,
ajor–ssuseĸ, silaerssorneĸ.
Onkel, en: åkak el. åka. angak; hans el.
hendes O.: ákâ, angå.
Onsdag, en: pingasungortoĸ; er O.:
pinga–súngorpoĸ; om O.-en: pingasúngortúkut, pi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
