Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Overgydelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
408
Overgydelfe — Overlast.
med Ugræs: naussupiluligssnvoĸ, - - med
(bøbt) Kjøb: nerĸagpoĸ.
Overgydelfe, en: kueraineĸ, kueragauneĸ.
overgyder det: kuerarpå.
Oderbaand, tager O.: agdliartorpoĸ,
suahig–kiartorpoK, ajornalerpoĸ, kamanaitdlivoĸ,
a–merdliartorput; har O.: agdlisimavoĸ,
sua–lugpoK, ajornarsisimavoK,
kamanaitdlisima–voK, amerdlanerúput, ajugauvoĸ; faaer O.:
artorssartitsivoĸ, saperssartitsivoĸ,
ajoroaler-•poK, sualugkiartorpoĸ, amerdliartorput, -
-over ham. artorssartípá, saperssartípâ,
aju–gauvfigâ, artúngilâ.
overhaandtagcnde, er o.: sualugkiartorpoĸ,
a–jornalerpoĸ; jvf. bet foreg.
Overhaling, en, kun i enkelte Ubtr. tager en
O.: uvâvoĸ, uvâssorssuángorpoĸ
(umiar–ssuaĸ); giver hûm en O.: agpisalupa,
na–vêrpâ.
Overherre, en: nâlagauneĸ, nâlagaĸ.
Overherredømme, et, hans O.: nålagaunera,
nàlagaussusia.
Overholdelse, en: maleruaineĸ,
maleruagau–neĸ; jvf. det følg.
overholder bet: maleruarpà, nâlagpâ,
aula–jangiupà el. aulajangerfigå, nämagsivà.
Overhoved, et: nálagaĸ.
overhovedet, Abv.: pingårnerussnmik,
pi–ngârdlugo, nalingínaĸ.
Overhud, en: ameĸ, - (paa et Hvaldyr):
matak, - (paa en Ting): ĸalipak.
overhugger det: kipivå, kivdlorpà.
Overhugning, en: kipissineĸ, kipissauneĸ.
Overhus, et: (tuluit nunàne) inatsissartut
akimarnit.
overhvidter bet: ĸeĸorpâ.
Overhyrde, en: pârssissûneĸ.
Overhæng, et: pâmingnarssnseĸ,
kimigtu–sârneĸ; besværer veb fit O.: pâmingnarpoĸ.
overhængende, er o. (en Bratning):
terĸî–ngavoĸ, fig. navianartorssûvoĸ, uloríanarpllĸ;
et o. Uvejr: silapiluk ârdlerinartoĸ.
overhænget (nogen): pâmingnarpoĸ,
kimig–tusârpoĸ, - ham: kimigtusârfigâ,
kimigîser–figâ, nikatdlortailiorpâ eí. nikatdlortaiserpâ,
nâgdlîvâ.
overhorer ham: (ilíniartoĸ) misiligpâ; o.
bet: tusángitsôrpâ.
overhørig, er ham el. det o.: nâlángilâ,
tu–sángilâ, tusarumáogilâ.
Overhøring, en: miBÍlîneĸ, misiligauneĸ,
rnisiligtíneĸ; jvf. overhorer ham.
Overilelse, en: tuaviorpatdlârneĸ,
misigi–ngitsôrneĸ, arrangneĸ.
overiler fig: tuaviorpatdlârpoĸ,
misigingit–sôrpoĸ, isumaitsôrpoĸ, arragpoĸ.
overilet, abv. honbler o.: misigíngitsôrpoĸ.
isumaitsôrpoĸ.
overjordisk, er o.: nunamit pingilaĸ, silap
matuma pigíngilâ, ĸilangmit pivoĸ.
overkaíkcr bet: ĸeĸorpâ.
Overkalkning, en: ĸeĸuineĸ, ĸeĸugauneĸ.
Overfateket, en: ajoĸîtauneĸ (S®),
ajoĸiu–neĸ (N®).
Ouerkjoíe, Overkjortel, en: ĸagdlersaut,
ĸa–leruaĸ, ánorâĸ ĸagdleĸ.
Overkjæbe, en: agdlerĸnp akilia, kiguserfik
ĸutdleĸ.
overtjorer ham: ĸamutinik ĸarssúpá.
Overkjortel, en: 1) ĸamutinik ĸarssássineĸ
(eí. ĸarssússauneĸ), 2) avĸnsernup nápúnera,
avĸutigssaĸ.
overklatter bet: kuseriarfigâ,
kuseriarfigissor–ssûvâ, nákartôrfigâ, - - meb noget: Aff.
-er–dluerpâ.
overkliner, overkliftrer bet: nipititanik
matn–vâ, nipititsivigissorssûvâ.
overklipper bet: ĸiûtinik kipivå.
ovcrkíæder ham el. bet: ĸagdlerpâ.
OverUædnittg, en: ĸagdlîneĸ, ĸagdligauneĸ,
ĸagdlersaut, ĸalernaĸ.
Overkok, en: igassûneĸ.
overkommelig, er o.: sapemángilaĸ,
ajomá–ngilaĸ.
overkommer bet: artúngilâ; kan ikke over>
komme bet: artorpâ, saperpâ, – (at bære) det
paa een (Sang: ardliarai; jvf. paakommer.
overtomplet, er o.: síporúpoĸ, sípupoĸ (N®).
Overkop, en: tîtorfiup ĸalia (el. ilordlia).
overframmer bet: savterulugpå.
Overkrop, en: kiat; hans O.: kiatà.
overlader bet 1) (til nogen): túniúpâ,
pisi–pâ, atorĸuvâ (-mut), Aff. -rĸuvâ, ..típâ; vi
overlod bet til ham at fige Befked: tåuna
nav–ssuerĸuvarput; o. fig til —, fe overgiver fig
til; 2) o. et Fartøj: umiatsiaĸ (el. umiaĸ,
u–miarssuaĸ) usilersorpatdlâĸâ, jvf. overlafter;
er overladt (til nogen): túniússauvoĸ (-mut),
- - til fig feív: alartauvoĸ, kisimîtitauvoĸ.
Overlag, et: ĸaleĸut, ĸalipak.
Overland, et: nunap ĸulâ; kun O.-et er
fynligt: nunap ĸuláinâ erssípoĸ.
Overlast, en: ínardlîneĸ, ínardligauneĸ,
í–nardliorneĸ; tilføjer ham el. bet O.: i-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
