Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Overskud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Overskud — oversøler.
411
Overskud, et: sivneĸ; O.-et af bet: sivnera,
sivnere; ber er intet O.: sivneĸángilaĸ.
overskuelig, er o.: kigdlisiæssauvoĸ, issinut
inornángilaĸ. ungasigpatdlãngilaĸ.
amerdla–vatdlàngitdlat.
Overftlielighed, en: kigdlisigssáussnseĸ, jvf.
bet foreg.
overfkuer bet: ilnngardlngo (el. tamåt)
issi–gá, alákarpâ, fig. pâĸartípâ, nalorniungnaerpâ.
overffvnlper det: userarpâ, - - (Søen et
Fartøj): imerarpå.
overftybende, er o.: sivneruvoĸ; bet o.:
siv–neĸ, - - af bet: sivnera, sivnere.
overfkygger ham el. det: tâgdlerpâ.
overskyller det: ĸarsanpâ, ĸúpúpá.
Overftylling, en: ĸarssnssineĸ.
ĸarssn–ssauneĸ.
overftærer bet: kipivà, - - flere (Mange:
kiv–dlorpà; er overfkaaren: kipissauvoĸ,
kivdlu–gauvoĸ. kípakûvoĸ.
Overflag, et: nautsorssuineĸ. nantsorssûtit;
gjør O.: nautsorssuivoK. - - over bet:
naut–sorssorpå.
overimører ham el. det: tagiarpa, tanipà.
–(tilføler): Aff. -erdluerpà; o. bom med Sob:
pauerdluerpà; o. el. hor overfmurt fig med
Sob: pauerdluerpoĸ; er overfmurt med —:
Aff, -ínantsûvoĸ; er oversmurt med Sod:
pauinarssûvoĸ.
overfart, er o. (Iorben): apivoĸ, - - (en
Perfon): aputáinarssûvoĸ. - - (en ©ienfland
ude): ápúpoĸ.
overfnufer det: sungmigfigissorssûvâ.
nara–jortorøsûvâ.
overspilder bet: userarpå, kuerarpà.
overspringer det: ĸângerpâ. ĸângînarpá,
a–larpâ.
overfprøiter bet: uøerarpâ. seĸipâ, seĸerpâ,
ĸerparterpâ el. serpartarpâ; be oversprøjte yins
anden (i Leg): seĸitsánpat.
Oversprøjtning, en: nseraineĸ. uscragauneĸ.
ivf. bet foreg.
overfpytter bet: ĸitserarpâ.
overfpændt, er o.: isnmaliomennit
isumae–nípoĸ; o.-e Ibeer: iøumaliornerit pinnhritsat.
ooerftaaer bet: ĸânæerpâ. nâvâ. atorêrpâ,
a–nigorpâ; er overftaaet: nâvoĸ. ĸângiúpoĸ,
ĸi–mupoĸ.
overítadig, er o.: pingnigtûmavoĸ.
ĸîrnavat–dlâĸaoĸ; er o. fulb: putumavatlllâĸanĸ.
Ovcrfmbighed, en: pingnigtûmássuseĸ; jvf.
bet foreg.
overstemmer ham: nivdliavdlunc nipâ tusar-
-ssaujnngnaersípá, fpec. de overftemte harn:
ĸavsîúkamiko taisinera atortailivât.
overfûger bet: ĸângerpâ, ĸímúpâ, akimorpâ,
- - (et Bjærg): ituípâ; det o. hans Kræfter
(el. Evner): artorpâ, saperpâ, inorpâ.
overftraaler bet: akisngpâ, akisugfigâ,
ĸan–mássatsimigut ĸângerpá (el. pitarpâ); fig. o.
ham: akipâ, pitarpâ. ĸángerpâ.
overstreger det: (agdlangnerit) pîarpai,
ase–rorterpai.
overftryger det (meb noget): tagiarpâ (-mik);
o. bet med Farve: ĸalipagpâ (S@), amerpå
(N@), - - med Blod (et Skinb): augterpå.
- - meb Olie: ûliarterpâ; o. et fkrevet Ord:
agdlangoerit piarpai (el. aserorterpai).
Overftrygning, en: tagiaineĸ, tagiagauneĸ.
jvf. bet foreg.
overftrøer det: nákalagterivfigâ, - - meb
Sand: siorarpâ, siorarterpå. – med fin Iorb,
Sne el. lign.: sauvà.
overftrømmer bet: ĸarssúpâ, súpúpâ,
kôgfi–gâ; uegtl. Fjenden overfírømmede vort Lanb:
nunarput akerĸat isâvfigissorssûvát; hans
overftrømmenbe (Mlæbe: pingnigtûmássnsia,
ĸî–mavatdlárssusersRua.
Overstyne, et: uliguaĸ. anéruseĸ.
overftyr, Adv., gaaer o.: taimaititauvoĸ,
so–raerpoĸ, Aff. [g]ungnaerpoĸ, -saerpoĸ; hans
Rejfe er gaaet o.: autdlarnigsse taimaitípâ (eí.
isumákêrpâ); (ætter bet o.: nungúpâ,
nungo–Ingsínarpá.
Overftyrmand, en: aĸugtûneĸ.
overínrttter bet: serparterpâ el. serpartarpâ.
ĸivsagtorfigâ. seĸerpâ. userarpâ el. userpâ.
Overftænknittg, en: serparterine«,
serparti–gauneĸ.
overftøver ham: ĸassersarpá. pujoralagterpâ.
Overftøvíe, en: karnigpak eí. kamigpâĸ
(S®), karnerujuk (N@).
overfværter bam el. det: ilôngardlugo
æer–nersarpâ. - - meb Sod: pauerdluerpà.
Overívømmelfe, en: ĸarssúsFineĸ.
ĸarssú–ssannei. - veb Højvande: uiinersíívaĸ, - af en
Flod: kũp utserssoniera-
oversvømmer bet: ĸaraaopâ, - - ved Høj’
vanbe: ulipâ. - - og river bet med fig (en Elv):
súpúpâ, fig. (perpagssuit) siámartigât; ivf.
overftrømmer.
Overfffttelfe, en: nogterineĸ, nngtigauneĸ.
nogtigkat.
oversætter bet: nugterpà, nngterpai.
Oversætter, en: nagterissoi.
overføler ham el. bet: ipagpà. ipagsarpà.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
