Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Overtag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
412
Overtag — overvurderer.
mingugtípâ. mingugpà, - - meb noget: Aff.
-erdluerpå; er overf øíet: ipînarssûvoĸ,
mingug–torssûvoĸ, minguínarssûvoĸ.
Overtag, et, meft sig., har O.-et: ajugauvoĸ,
- - over horn: ajugauvfigà; faaer O.-et:
aju–gaulerpoĸ, artorssartitsivoĸ, - - over ham:
artorssartípâ, ĸunutípâ.
Overtagelse, en: tigusineĸ, tigussauneĸ, ivf.
det følg.
overtager bet: tiguvâ, pigilerpà, atulerpå,
atorfigilerpâ, suliagssarilerpâ,
pårissagssari–lerpå.
Overtalelse, en: kajumigsârineĸ,
kajumigsâ–gauneĸ, kajumigsârut; ivf. bet følg.
overtaler h°m: kajurnigsârpâ, perĸuvâ,
o–ĸáupâ, kimigîserfigâ; faaer ham overtalt:
ki–migpâ, kivdligpâ; faaer h°m ikke overtalt:
kimíngilâ, kivdlíngilâ, itigarpâ, artorpâ,
sa–perpâ; laber fig let overtale: kivdligsarigpoĸ,
pitseriarpoĸ, oĸautseriarpoĸ, nálagseriarpoĸ,
uteriarpoĸ; lader fig ikke el. vanskeligt overtale:
kivdligsøáungilaĸ, oĸalngssáungilaĸ,
pitserî–poĸ, oĸautserîpoĸ, nâlagserîpoĸ, uteripoĸ.
odertallig, er o.: síporúpoĸ el. sipupoĸ
(N®), sivneĸarpoĸ.
Overtro, en: ugpernerdlungneĸ,
paĸumi–sungneĸ; har O. meb Hensyn til bet:
paĸu–migâ.
overtroisk, er o.: ugpemerdlugkajngpoĸ,
pa–KnmisugpoK.
overfrakken, fe overtrækker.
Overtrædelse, en: pinerdlungneĸ, támarneĸ;
begaaer en O.: pinerdlugpoĸ, támarpoĸ.
overtræder bet: (inássut) uniorĸutípâ el.
u–niortípá, nâlángilâ.
Overtræder, en: pinerdlugtoĸ. - af et Bud:
inássúmik uniorĸutitsissoĸ.
obertræffer ham el. det: akípâ, pitarpá,
ĸá–ngerpâ, akimorpâ.
Overtræk, et: ĸaleĸnt, ĸaleĸutaĸ, fpec. til en
grøn!. Unberpeís: ánorâĸ; et hvidt O. (fom
bruges af Sælfangerne): ĸaĸorssorĸut; et O.
(til Pelfen) af Tarme: kapiseĸ; stikker Pelfen
i bens O.: kapípâ.
overtrækker bet: ĸagdlerpâ; o. bet med ®ulb:
kûltimik ĸalipagpâ; Himlen overtrækkes af
Skyer: ĸilak nuísserpoĸ; er overtrukten:
ĸag–dligauvoK, ĸagdlerpoĸ, - -(Himlen): nuiavoĸ.
Overtrækning, en: ĸagdlîneĸ. ĸagdligauneĸ.
Ooertrætsbuxer, (Fl): ĸardligpât (F0.
e Ooertrætsftøvle, en: kamigpak el. kamigpâĸ
(S®), kamerujuk (N®).
Overtrøje, en: ĸaleruaĸ.
overtværs, overtvært, Adv., kun i Udtr. tager
bet o.: isumangnaerpå; ivf. tværs.
overtyder hanĸ nakimajungnaersípâ,
ĸula–rungnaersípâ, nalorniungnaersípâ,
nalujung–naersípâ, kivdligpâ; føger at overtyde hom:
narĸigssorpâ; laber fig ikke overtyde:
kivdlig–ssáungilaĸ, oĸalũgssáungilaĸ, ajorssitsârpoĸ;
er overtydet om bet: ĸularíngilâ,
ĸulariung–naerpâ, nakíraatigiungnaerpâ, nalorníngilâ,
nalujnngnaerpâ.
overtænter bet: erĸarsautigâ, isumaliûtigâ.
Overtøj, et: anêmtsit (F0.
Overvejelse, en: isumaliorneĸ, erĸarsarneĸ,
isumalioĸatigîngneĸ; noget til O.:
isumaliû–tigissagssaĸ, erĸarsautigissagssaĸ; tager det
unber O.: isumaliûtigâ, erĸarsautigâ; be tage
det unber (fælles) O.: isumalioĸatigĩssutigât,
erĸarsaĸatigîssutigât; jvf. overvejer.
overvejende, er o.: pingârneruvoĸ,
angneru–von, amerdlanerúput.
overvejer noget (forbigangent): erĸarsarpoĸ,
- - (forestaaenbe): isumaliorpoĸ; de overveje
(noget) med hinanden: erĸarsaĸatigîgput,
isn–malioĸatigigput (-mik); o. bet: erĸarsautigâ,
isnmaliûtigâ; be overveje bet (i Forening):
er–ĸarsaĸatigĩssutigât. isamalioĸatigĩssutigât.
Oververden, en: ĸilak, ĸilangmiut.
oocrvindelig, er o., artornángilaĸ,
ajugauv–figineĸarsínauvoĸ.
Overvittdelfe, en: artorssartitsineĸ,
artor–ssartitauneĸ; jvf. bet følg.; fig. bet koftebe
ham O. at beftemme fig dertil: erdloĸivdlnne
taimailiorpoK.
overvinder ham: artorssartipà, ajugauvfigà.
Knnutipå; sig. o. en Fristelse: ússernartoĸ
a–jugauvfigå; o. fig felv til noget:
erdloĸivdlu–ne (el. sungerdlune) taimailiorpoĸ; er over^
vunden: artorssarpoĸ, artorssartitauvoĸ,
aju–gauvfigÍBsauvoĸ, ĸnnntitanvoĸ; erkjenber fig
for overvunden: ĸunuvoĸ.
Overvinder, en: ajugaussoĸ,
artorssartitsi–ssok; hans O.: artorssartitsissa.
overvintrer: ukîvoĸ, - h°$ ham el. paa det
Steb: ukîvigâ; o. bet: ukîtípâ.
Overvintring, en: ukîneĸ, ukîtitsineĸ,
ukîti–tauneĸ.
overvurderer bet: angivatdlårtumik
nalig–ssaĸartípâ, ingagtautdlugo naligssaĸartípâ,
naligssâ angnârpâ (el. ingagtánpâ),
pitsáu–ssnsia (el. angíssusia) ingagtáupâ; o. hau®
Kræfter: nukeĸarssusia ingagtáupâ, ingag-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
