Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Ret ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ret — Retfærdighed. 447
- - veb bet: ilnarsíssutigâ, ajúngísíssutigâ;
faaer det til at være r.: iluartípâ, ârĸigpâ;
finder bet r., agter bet el. bom for r.: iluarà,
agssuamaigå; er r.-tere: iluarneruvoĸ; bet
r.-tefte: iluameĸ; abv. r.: iluartumik,
ilna–mik, Aff. .(lluarpoĸ, -vigpoĸ. -vfârigpoĸ,
ku–lugpoĸ, -ngârpoĸ, -rpiaĸ : hanbler r.:
ünar–tumik pivoĸ, iluartuliorpoĸ; jeg vil give big,
hvad r. og billigt er: iluartumik
tuniumårpav–kit, iluartumik ukilerumarpavkit; er el. fker
r.: iluamérpoĸ: taler r.: iluartumik
oĸalug–poĸ, oĸahigdluarpoĸ; hufker det ikke r.:
er–ĸaimavdluángilâ; be ere endnu ikte r. enige:
iøule isuinaĸatigigdluángitdlat; er ikke r. ftor:
langivigsungilaĸ, angisungilaĸ, angingãngilaĸ;
lbe ere ikte r. mange: amerdlasungitdlat,
nmer–tHavigsungitdlat, amcrdlangàngitdlat; ber er
iikfe r. mange Sæll)unbe: puisseĸardluángilaĸ;
4bag have vi r. moret os: uvdlume
nnánâvig–pugut; r. en smuk Pige: niviarsiaĸ
pínivfâ–rigsoĸ; jeg er ikke r. fornøjet meb barn el. bet:
muananvdluångilara; jeg er r. vel fornøjet meb
Iham: ajungigikulugpara; ben er r. tung:
oĸi–maiknlugpoK; bet er r. koldt ibag: uvdlume
BssikulugpoK; r. i Mibten: ĸiterpiâne; r. ftrar:
•erninaralánguaĸ, ĸilánguaniikr. nu:
aitsår–dlninaĸ; r. saa: taimardluínaĸ; 2) er r., ikke
Irum el. fkiæv: nardluvoĸ; en r. Linie:
nar–dlusôĸ, nanllumukaut; gaaer i en r. Linie:
wanllusûvoĸ, nardlumukarpoĸ; r. ud:
nardlu–mut, nardlumuínaĸ, - - for det: naKrpiåne;
fr r. ud for det: nalerpiânipoĸ el.
nalerpiani–poK, sanginivà; be ere r. ub for hinanden:
naligigput, naligigdluinarput; ftaaer r. op:
náparigpoĸ, rnakítarígpoĸ, - - (en Perfon):
ĸcrĸårigpoĸ; en r. Vinkel: teĸerĸorik; 3) ben
.*.-te Sibe (af Tøj el. lign, mobfat den vrange):
Bĸarte, - - af bet: eĸartá; fpec. ben r.-te Side
;or Kajakken: ilorfaĸ el. ilorratt.
RCt, en: 1) ilnartoĸ, iluarneĸ, inardluissut.
?rĸartu8sisit (Fl); har R.: iluartumik pivoĸ,
luartnmik oĸarpoĸ. kúkúngilaĸ; det har du
R. i: iluartumik oĸarputit, oĸardlnarputit;
»il have R.: angneruniarpoĸ, ĸagdlianiarpoĸ,
- imob bom: angneniniartigâ, angnârtorpá;
min R.: inardlnissntiga, inardluissutigssara;
(kaffer ham R.: ínardluíssntigssiorpâ; Lov og
R.: erĸartuBsisit (FO; gjor R. og ^kel:
nå-[pertuivdluarpoĸ; har R. til —:
pigínáussn-iseĸarpoĸ. pisínauvoĸ, Aff. ..sínanvoĸ,
tjug-íssauvoĸ, - - til bet: pissagssakå.
tigussag-ißsarà; 2) R.-ten (som børnmenbe Øvrighed):
rĸartûssissoĸ, erĸartussissnt, erĸartussivik;
ftilier ham for R.-ten: erĸartûtípâ,
erĸartũssi–vingmut savssartípâ; ftilier fig for R.-ten,
ftaaer for R.: erĸartûtípoĸ, erĸartûssivingrnnt
.savssarpoĸ; ftæviier horn for R.-ten:
erĸartû–terĸuvâ, erĸartũssivingmut savssarĸuvâ; 3)
R.-tc i forfkellige Udtr.; meb R.-te:
iluartu–mik, Aff. .dhiarpoĸ, erĸorsimassuinik; gaaer
i R.-te meb horn: erĸartûteĸatigâ, saĸitsáupâ;
de gaa i R.-te meb hinanden:
erĸartûteĸatigîg–pnt, saĸitsáuput; gaaer i R.-te med ($ud:
Gûte oĸalorujugfigâ; fætter ham i R.-te:
a–voiĸârâ, agpisalupâ; taler ham til R.-te:
o–ĸalũpâ, oĸaorĸigsârpâ, narĸigssorpâ; kommer
til R.-te meb det: pâĸartípâ, sujuneĸartípâ;
kan ikke tomme til R.-te med bet:
pâĸartíngi–lâ, snjuneĸartingilâ, naluvâ, saperpâ; tommer
til R.-te med horn: isumaĸatigilerpâ,
kivdlig–på; er let at komme til R.-te med (en Ting):
nalunángilaĸ, sapernángilaĸ, ajornángilaĸ, -
-(en Perfott): ajornángilaĸ, oĸautseriarpoĸ,
sa–ĸitseriarpoĸ. nâlagseriarpoĸ; er vanfkeíig (el.
ikfe til) at komme til R.-te med (en Ting):
nalunaĸaoĸ, pásinángilaĸ, pâsigssáungilaĸ,
a–jornarpoĸ, - -(en Perfon): ajornarpoĸ,
oĸaut–oerîpoĸ, saĸitseripoĸ, nálagserĩpoĸ,
kivdlig–ssáungilaĸ; kjender sig til R.-te i bet: ilisarâ;
bringer ham til R.-te, hjælper horn til R.-te:
ikiorpå, ikiorserpå; bringer el. gjør det til
R.-te: piorsarpâ, piarêrĸarpâ el.
pissarérsar–på (S), vpalungaersarpà, iluarsarpå; 4)
R.-ten (modfat Vrangen): eĸarte; R.-ten paa
Tøjet: ánorâgssap eĸartâ.
Ret, en (Mad): nerissagøsiaĸ, nerdlîaĸ.
ner–dliut, avalaiaĸ, pigdliaĸ, pigdlint,
savssaig–dliut; fætter ben R. frem: nerdlîarâ,
nerdlin–tigå el. nerdliúpâ. avalaiarâ, pigdliará,
pig–dliutigâ, savssaigdlintigâ.
Retfærd, en: ihBrneĸ, nâpertnivdlnarneĸ.
jvf. Retfærdighed.
retfærdig, er r.: iluarpoĸ; hanbler r.-t:
i–luartuliorpoK, nàpertuivdluarpoK; tjenber el.
erklærer ham r.: iluartûtípâ; jvf. Retfærdighed.
retfærbiggjør ham: iluartûtipâ,
iluartúngor–típâ: uegtl. søger at retfærbiggiøre ham:
pa–sitsailiniarpà, pinuisininrpå, - - fig:
pasit-•sailiniarpoK, pasinaersârpoĸ; retfærbiggjoreø:
iluartnngorpoic, - - veb ham el. bet:
iluartú–ngũtigâ. iluartussutigà.
Reífærdiggjøreífe, en: iluartûtitsineĸ,
iluar–tûtitaunei, iluartúngomeĸ. jvf. bet foreg.
Retfærdigheden: iluarae«. iluarssuseĸ; hans
R., hvormed han handler (i Almindelighed):
iluarnrra. - - (børnmenbe): nàpertuivdluarne-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
