Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - savner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
474
favner — Sejrsindtog.
(avner (noget): ajorssarpoĸ, njariatsivoĸ
(-mik), Aff. -gssaileĸivoĸ; f. det nødvendigste (er
i Nøb): ajorssarpoĸ, erĸasugpoĸ; f. bet (har
det ikke): ajorssautigâ, erĸasûtigâ, - - (har
miftet bet, har bet ikte mere): ujariagå,
ma–ĸaissivâ, támaivâ, nanisínáungilá; s. ham
(ben Bortrejste, Afbøde): maĸaissivâ, ujariagå,
uvanítípâ, kingunertugå; han el. bet favnes:
peĸángilaĸ, támarpoĸ, njariatsinarpoĸ,
maĸai–ssinarpoĸ, kingxmertuvoĸ; han favnes haarbt:
maĸaissinaĸaoĸ, ujarianaĸaoĸ,
ujariatsina–ĸaoĸ, kingunertoĸaoĸ.
Savning, en: pilagtuineĸ, pilagtugauneĸ.
Savfkærer, en: pilagtuissartoĸ.
Savfpaan, en: pilagtorniko; S.-er:
pilag–tomikut, pilagtornerdlukut.
íavtakket, er s.: pilagtûtitut
kigutaussa–ĸarpoĸ.
Savtand, en: 1) pilagtûtip kigutaussâ, 2)
kigut kigartomilik vnnassortût (kîsortut
er–dligpaisa ilait).
Savværk, et: pilagtuivfigssualiaĸ.
Sar, en: ĸiûtit (Fl); en ftor S.: ĸiussuit
Seene, en: issigingnârtitsivik,
issigingnår–titsissut.
Scepter, et: kúngip tigumiâ.
fe, Interj., fe fer (tilfibft).
Seddel, en: påpiarångnaĸ el. pápialánguaĸ
(N@), agdlagánguit.
Seddelpenge, (Fl)* aningaussat pnpiarat (el.
pApialat, N@).
Segl, en: kivdlut.
Segl, et: naĸíneĸ, naĸíssut; fætter S. paa
det: naĸípâ, naĸíssuserpâ; bryber, brækker
S.-et paa det: naĸíssutaiarpâ.
Segllak, et: naĸitsit, naĸitsivigssiaĸ (KT).
fegner: perdlaerpoĸ, upikarpoĸ, úpikauvoĸ.
Sejer, en, fe Sejr.
fejg, er f.: nínguvoĸ, mavtuvoĸ; f.-t Kiøb:
neĸe níngnsôĸ; fig. et f.-t Stykke Vej: avĸut
erininartoĸ.
Sejghed, en: níngússuseĸ, mavtússuseĸ.
íejglivet, er s.: umartuvoĸ el. ûnianertnvoĸ,
toĸujáipoĸ, inûnertuvoĸ.
Sejglivethed, en: umartússuseĸ eí.
nnianer–tússuseĸ, toĸujáissuseĸ, inúnertússuseĸ.
fejgpiner ham. sivisûmik (eí.
soraerumâr–nertûmik) nâgdliugtípâ.
Sejl, et: tingerdlaut; fætter S. til:
tinger–dlauøerpoĸ, tingerdlausersorpoĸ; bjærger S.:
tingerdlautaiarpoĸ; beflaaer et S., tager et S.
ittd: tingerdlaut eĸiterpâ (el. eĸípâ); gaaer
under S.: avalagpoĸ; er unber S.: tigsiatår-
-poĸ; unber S. adv.: tigsiatårdlutik; for fulbe
S.: tingerdlautit tamaisa isuitdlugit; fører
S.: tingerdlauteĸarpoĸ; fører mange el. ftore
S.: tingerdlantituvoK.
Sejlads, en: tigsiatârneĸ, imarsiorneĸ.
Sejlbaad, en: umiatsiaĸ tigsiatârut.
fejlbar, er s. (et Forvand): (nmiarssuamnt)
ayĸutigssaĸarpoĸ, avĸuteĸarpoĸ; f.-t Vejr:
si–la atorssaussoK, sila tigsiatârfiussoĸ (el.
i–ngerdlaviussoĸ).
Sejldug, en: tingerdlautigssiaĸ.
fejler: tigsiatârpoĸ, ingerdlavoĸ,
imarsior–poK-, s. ub, f. bort: avalagpoĸ, autdlarpoĸ;
Skibet er endnu ikke fejlet: nmiarssuit sule
avalangitdlat; s. godt (kommer gobt frem):
i–ngerdlavdluarpoK, súkavoĸ, - - (klarer ftg
godt i Søen, en Perfon el. et Fartøj)’
imar–siutdlarĸigpoĸ; f. til et Steb: Aff. :iarpoĸ;
f. til Amerika: Araêríkaliarpoĸ, - til Iakobs*
havn: Ilulíssiarpoĸ; s. langs Lanb: nuna
si–nerpå, nuna sinerdlngo ingerdlavoĸ; f. ind
imod Lanb: tunnngmukarpoĸ, nunamukarpoĸ,
- ud fra Land: avárnukarpoĸ, - mod Nord (el.
Norb i): avangnamukarpoĸ, - Vefter i:
ka–ngimnkarpoK, - Øfter i: kímukarpoĸ, - mob
Syb: kujámukarpoĸ; f. for Vejret:
orĸúmu–karpoĸ el. oĸuniigârpoĸ, - bi be Vind:
ag–ssorparpoĸ el. agssorparterpoĸ; f. om en
Pynt el. Huk: nuk uiarpå; f. forbi hQm el.
bet: sarssúpâ, - - (et anbet Fartøj):
ĸânger–på; f. ham el. det over: (umiarssuarmik)
ĸarseúpâ.
Sejler, en: nmiarssuit, tigsiatartut; en god
S.: (umiarssuaĸ) súkasôĸ; en daarlig S.:
(umiarssuaĸ) súkaitsoĸ.
sejlfærdig, sejlklar, er s.: piarêrpoĸ
(avalag–sinauvdlune). avalarĸajâlerpoĸ.
Sejlføring, en: tingerdlauteĸarneĸ.
Sejlgarn, et: agdlunaussâraĸ, agdlunaussaĸ,
ĸagssutigssiaĸ.
Sejlkøje, en: tingerdlausivik.
Sejlmager, en: tingerdlausiortoĸ.
Sejlfkib, et: umiarssuaĸ tingerdlautilik.
Sejr, en: ajugauneĸ; vinder S.: ajugauvoĸ,
- - over ham: ajugauvfîgâ, artors s art ípâ.
fejrer: ajugauvoĸ, - over ham el. det:
aju–gauvfigâ, artorssartipå.
Sejrherre, en: ajngaussoĸ, artorssartitsissoK.
fejrrig, er f.: ajngaussarpoĸ,
ajugaussor–8SÛVOK.
Sejrsdag, en: uvdloĸ ajugauvfik.
Sejrsindtøg, et: ajugaussut isånerat (el.
i–sàssut).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
